是的。btw：你知道你交的这些签证（在国内递交的）是由一个签证中心先预审的吗？他们都是中国人，你的情况他们很了解的，他们预审完了估计写个通过或者材料经预审为真实合理什么的，领事馆基本就直接批了。。就算领事馆从新要看你的材料，澳洲领事馆给你批旅游签证的人：也是澳籍华人！他们懂中文知国情的。。所以，不用担心。
签证中心的网站有说明，他们只接受申请材料，签证申请能否通过审理与他们无关。再则，如果都是签证中心预审，或者领事馆也是中国人或澳籍华人审理，还非要强求所有材料必须附上英文翻译，不是有点太坑爹了？好多中国老年父母因为这个翻译件的问题困扰，签证中心翻译费简单翻译一页要80元呢。因为缺少某项的翻译件来回多次往返跑冤枉路也是常有的事情。
因为澳洲官方语言是英文，所填写的材料 如果过了一段时间需要审核的话，应该是 拿到澳洲来审核。那样的话 审核的人未必能看懂中文，所以材料还得要英文。
你看那个 54表，上面用中文写的，“请用英文填写”，但是 600 checklist却写的 用中英文填写。。。
韩国使馆在中国也是找中国人来预审旅游签，这些中国人审理中国人材料，要是他们觉得OK，使馆就放签证，估计澳洲也一个套路。
就是坑爹啊。。那签证中心P也不干，收个材料还要收近200rmb的服务费。。黑不黑？！
虽然是华裔审材料，但是毕竟申请的是澳洲签证，材料必须是英文翻译。。要不岂不是太掉价了，您说呢
材料需要翻译成英文吗？我给我妈办理了好几次旅游600，从没有翻译过，都是用的中文复印件，只有办理移民时材料才需要公证并翻译咯。只是个600，手续和要求没有那么繁琐的。
54表格中的事实婚姻怎么没有人指点一下呢,怎么填呢?
我不确定我有没有看明白问题,事实婚姻就是那个De Facto吧？我记得在54表格有一个对应的代称，好像是“F”
就是没弄明白这事实婚姻指的是什么,那就填到婚姻状况栏吗?
这个事实婚姻应该主要就是指的澳洲这边的同居关系吧，如果觉得有必要报给移民局的话那就填写在表格上，然后婚姻状况那一栏写上‘F’。
我们这次去上海签证中心递非首次的材料，因为看见在北京递交要求有身份证，就带了身份证复印件，想着以防万一。结果收材料的女子借题发挥，居然要我们再提供一份身份证的英文翻译件。开头被她忽悠蒙住了，再仔细看看上海递交的非首次清单，压根就不需要提供身份证复印件，更惶论翻译件了。我们出示签证中心给的材料清单据理力争，才得以成功递交。否则被她忽悠，要吗是再多跑一趟冤枉路，要吗现场付翻译费，两个身份证四页面320元。其实稍微厚道点的人你把身份证退回给我们就完事了。上次在领事馆签的时候，人家小姑娘拣出一堆不需要的退回给我们就好了。这对比一下就看出人品来了。