qweasd8 发表于 2014-8-27 09:22:53

关于birth registration middle name怎么填，有点糊涂了

问题一：<br />现在宝宝名分了三栏<br />surname<br />first given name<br />other given names<br /><br />英文名是填在first given name那行无疑问<br /><br />给小孩的中文拼音的middle name是不是填在other given names那行？<br /><br />问题二：<br />What's parent one's mother's family name at her own birth?<br />这是问娃外婆的姓？管这么宽啊？

平湖网 发表于 2014-8-27 13:32:38

问题二应该是娃妈婚前的姓氏吧。。。因为鬼子结婚随夫姓，所以要问娘家姓

千姿婚纱 发表于 2014-8-28 01:02:29

maiden name 这个经常问到，申请银行户口就有。
因为当妈的随父姓，随时有很多个，婚前的姓一般只有一个

longzhimeng 发表于 2014-8-28 06:37:05

这个问题在表格前面已经问过了
parent one's family name at her own birth.....

hhhdsr 发表于 2014-8-28 15:42:13

不是问新生儿妈妈的maiden name………
这个前面已经问过了
我就好疑惑 现在还要问外婆的姓 后面还有问奶奶姓啥的

情義永恆 发表于 2014-8-28 21:44:21

那的确是管得太宽了。。。。

蕾姐万福 发表于 2014-8-29 03:53:43

恩，我填时也这么觉得，这俩长辈有啥影响啊。。。

yhjdjdh60 发表于 2014-8-29 14:58:32

哇，你家娃也出生了？在填表？ 我填的时候也很疑惑这个，管外婆奶奶姓氏干嘛

孤独尊者 发表于 2014-8-29 21:14:29

是啊 15号出生的
这个表跟几年前不太一样 又八卦又麻烦
还要交父母证件若干

lncyinfo 发表于 2014-8-30 01:58:15

问一下 邮寄需要再买邮票吗
页: [1] 2
查看完整版本: 关于birth registration middle name怎么填，有点糊涂了