财富中国网 发表于 2014-11-7 03:45:12

如何填写 Birth Registration 上的 other given name/s ?

<br /><br />举例：<br />中文名：&nbsp;&nbsp;李木子 <br />英文名：Charlotte<br /><br />如果想把中文名字当做middle name，那么如何填写下面Birth Registration 上的3个问题呢？<br />What is the child's family name?<br />What is the child's first given name?<br />What is the child's other given name/s ?<br /><br />请问，下面的填写方式哪一种是正确的？<br /><br /><br /><br />What is the child's family name?&nbsp;&nbsp;<br />Li<br /><br />What is the child's first given name?<br />Charlotte<br /><br />What is the child's other given name/s ?<br />Muzi<br /><br /><br /><br /><br />What is the child's family name?&nbsp;&nbsp;<br />Li<br /><br />What is the child's first given name?<br />Charlotte Muzi<br /><br />What is the child's other given name/s ?<br />N/A<br /><br />

￠渐行、渐远 发表于 2014-11-7 14:42:13

1

牛老夫子 发表于 2014-11-7 17:56:29

Other given name 就是middle name吧。就看中文名是作为middle name， 还是跟英文名一起作名字。有把中文名只做middle name的。

阿Dee 发表于 2014-11-7 21:42:52

空着不填

流年逝水 发表于 2014-11-8 06:56:37

有人说方式一对，有人说方式二对。
感觉好混淆啊。

流年无殇 发表于 2014-11-8 14:24:24

1111111

88v39 发表于 2014-11-8 19:19:20

Choice 1

libraboyz 发表于 2014-11-9 03:16:42

我们就用一，平时用英文名，正式文件加中间名

生命微分 发表于 2014-11-9 07:10:51

1
页: [1]
查看完整版本: 如何填写 Birth Registration 上的 other given name/s ?