章山
发表于 2011-5-26 05:04:17
哇 太受益啦...
不知道怎么表达感谢了 即便用中文 总之是很受用的建议.
实在是读的少啊 千言万语就是输入少 明知道自己说的 写的不是习惯表达 会产生很多类似看着费解的问题
所以 不得不说学英语用英语第一步应该是多去读英语 第二步可能是运用它们
体会到你说的环境优势了 俺就是语言氛围有限平时只是在推上用英语 需要提升的空间和改掉的问题也是相当多的
总之辛苦是必须的了 好在对语言特别是聊天非常感兴趣 (俺是话痨一枚啊)
总结: 我认为啊 英语是最简单的语言了 都是两个意思群(主谓)一组 俺顺序巧妙排列 就是选词和合理的顺序 让俺给搞的很复杂 本心的想法是用最直接最简单的表达 往往找不到合理的词组表达. --- 这是我的困难. 希望能通过多读多用来解决掉.不知道这样想对么?
btw 俺也心直口快的一塌糊涂的 但一直坚持着这种风格 同样喜欢直白的朋友.这样交流比较省体力和脑力.
章山
发表于 2011-5-26 13:11:31
补充 主谓 or 谓宾 一组
章山
发表于 2011-5-26 15:49:54
发现俺中文排的顺序也够乱套的 面壁去
2602812005
发表于 2011-5-26 22:29:24
同样是华人，说的，写的是华语，但是，两地文化差异，你有没有发现到，即使是中文用语，我的写法和你的写法，有很大的差别。我相信你本人应该是很喜欢看文学作品的人，所以，用字都用的很“出力”。我习惯了一切从简，白话。请不要生气，我再大胆说一句，你是不是常常脑子里有很多想法，但是，却无法用最简单的句子把意思表达出来？如果是的话，那么这个习惯就要改，因为那会变成你的一种思考和表达的固定模式，要改还挺花时间的。
ylmtkl
发表于 2011-5-27 05:06:44
generally前面应该没a，你这个是病句吧
你太喜欢写长句了，不如多用用and把两个比较简单的句子连起来，也是复杂句，大词没必要，贴切最重要
别用中文思考，用中文的话写出来的句子就中式英语了
4月份你帮着挑语病的是下面这句啦，不是这篇
There is a wide range of people discussing who should be capable to decide the life style of individuals, the governments or individuals.
[]
章山
发表于 2011-5-27 11:26:51
改起来比较复杂 还是多读直接用英语洗脑来的简单吧 以前一直想用母语做拐 看来行不通.
章山
发表于 2011-5-27 11:51:05
长句显然不是我本意,实在是词穷没办法啊. 不过确实有话痨倾向,说话总恨不得把每个名词都给上定语.累死自己也累死听众. 絮叨絮叨的.
果然下面那句更眼熟....
闪了
李家沟
发表于 2011-5-27 22:43:15
建议多读老外的文章，多看英文片。其实，如果你有留意，迪士尼的动画片，所讲的英语是很清晰又标准的，不妨看看。而且他们谈话的速度也不会太快。你可以在读了老外的文章后，背起来，然后默写。久了之后，你就习惯了。因为你如果不做模仿，或靠死背和默写，我看你很难跳出你旧有的写作和思考模式。试试看！