2026967360 发表于 2011-12-2 06:29:22

日本税收证明的翻译



应一位移友的请求，把自己翻译的日本税收证明（区役所开具的）的翻译件上传。是自己翻译的，不保证准确性。但自己的签证已经下来了，所以应该是可用的。

























<center><img style='max-width:90%;' src='data/attachment/forum/caiji/14417658963.jpg' /></center>










开心的大笑笑 发表于 2011-12-2 16:23:37



同在日本，以后还会有很多问题要请教，请多关照
你知道役所最多能开几年的税收证明吗？你这是哪种税的？


gootdlan921 发表于 2011-12-2 20:07:32



好像7年。江戸川区


bpueyg97ti 发表于 2011-12-2 20:28:55



怎么和我开的课税证明书不一样啊？
您是哪种类型的税？


佛心凡身 发表于 2011-12-2 23:37:10



谢谢！7年够了。
看来从日本申请的同学不少啊。


InvoivaSini 发表于 2011-12-3 03:21:46



区域所开的好像只有一个住民税和所得税的呀，我没有提供区域所的，好像源泉征收票也可以用哦，


nolleyroiltew 发表于 2011-12-3 10:23:33



我们前天问了市役所，说只能开出五年的。市役所开出来的应该是住民税的纳税证明，不包括所得税。


meorg 发表于 2011-12-3 14:55:35



敢问您夫人从事什么职业评的261311？


bpueyg97ti 发表于 2011-12-3 21:44:44



課税証明書

你需要几年的？

所得税的话，源泉票上有吧。

[]


rms3s4d7t 发表于 2011-12-4 06:22:34



楼主英语很好啊.
我还在英语学习中.

另外,各位在日本的朋友能不能建个群（qq?），方便交流和资源共享。

[]


页: [1] 2 3
查看完整版本: 日本税收证明的翻译