ltshua0112
发表于 2012-2-28 06:29:56
楼主的意思是办理出生公证时顺便多要几份副本。
副本一份人民币10元（有的城市20元人民币）。
如果“带着出生证明的原件就可以了，需要的时候找个中译英的三级译员给译一下就可以了”除了要支付澳元外，找个中译英的三级译员不需要时间吗？
我现在手里还有3分。将来带到澳洲。到澳洲后我准备找太平绅士再签几份出生公证的复印件，在除了必须用出生公证原件时使用。
我这样做，澳洲的职业翻译可能觉得真吝啬。
Bnbivwst
发表于 2012-2-28 12:01:20
我们当年出生时没有出生证的。所以当时就是用一些其它文件交给公证处，出的出生公证书。
准备周一和移民局联系，看能不能把当年交上去的文件要一份回来
三十之后懂恕仁
发表于 2012-2-28 22:06:45
到了澳洲之后要用这么多？我做了5份，一份都没用掉，因为电签只要扫描件就可以了
张一要
发表于 2012-2-29 02:28:43
同问，手上只剩两份了
大概需要几份，趁没过期，我去公证处多开几份好了
1wb9a478
发表于 2012-2-29 09:43:13
这个scan一份电子版不可以吗？目前经历的移民申请就可以用电子版啊，非要公证 原件吗？
Bnbivwst
发表于 2012-2-29 14:14:04
昨天从一个纸袋里终于发现了一份剩下的，这份坚决不向外送了。如果需要，复印一下请人签字了。
2362154480
发表于 2012-2-29 19:38:22
我也觉得五份是需要的.
Bnbivwst
发表于 2012-3-1 02:47:32
准备入籍的资料已经差不多了，就等时间到了。
呵呵
巴河之家
发表于 2012-3-1 06:17:06
能复印或扫描搞定的尽量不用原件吧。
152125
发表于 2012-3-1 17:12:08
If so cheap, then you surely should have more additional copies to save future trouble. What I was talking about earlier was that once you landed in OZ, many agencies/companies/government bodies/local courts would refuse to accept your notarized translations prepared by an overseas notary public. They often prefer translations prepared locally by qualified translators. If so, you risk wasting money for those additional copies. But since it's not big money, never mind...