疯了？？韩国人推特狂骂汉服：这些明明是韩服！中国一直抄袭韩国！
<p style="margin:20px 0px">最近，韩国网友在推上大肆指控中国抄袭他们 " 传统服饰 "。</p><p style="margin:20px 0px">听起来匪夷所思，但这件事情就这么发生了。</p><p style="margin:20px 0px">事情的起因挺简单的，11 月 1 日，中国画手 Old 先在推特上发了一张古风混搭的插图。</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185406h0n6ejz2j1ox1see.jpg<br></div>喜欢的画手发了画，画里的角色穿了喜欢的服装。</p><p style="margin:20px 0px">两件快乐事情重合在一起，得到的本该是像梦一样幸福的彩虹屁时间 ……</p><p style="margin:20px 0px">但下面的评论，却一片混战、吵成一团。</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185407j7aazrlpgfkflrjc.jpg<br></div>在这条推特的评论下，有一位韩国网友直接出警：</p><p style="margin:20px 0px">——这不是韩服吗？为什么说是中国的？</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185408djjp9j8uqd9p9jj9.jpg<br></div>在这个回复中，他跟了三张图。</p><p style="margin:20px 0px">第一张图，对比了两个韩国传统的帽子。</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185408p9oveq5v4k9k44lj.jpg<br></div>而第二、三张图，则是用韩语在谷歌上搜索时给出的图片。</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185408uui8i70vk78ie7zl.jpg<br></div><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185409omyoyzebpb3npney.jpg<br></div>虽然语气很克制，表明这不是批评而是提问。</p><p style="margin:20px 0px">但一转头——他就继续说道：" 我认为应该纠正误解的要素，告诉您是从哪里借鉴的。"</p><p style="margin:20px 0px">虽然可以看出翻译软件造成了一定语气上的失真，但他实际上的意思也很明显。</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185409xvhgvv38hj28ew81.jpg<br></div><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185410tc1cdcf8cz7fcc5x.jpg<br></div>就像是他带的这几张图：</p><p style="margin:20px 0px">搜索结果：" 中国传统帽子 "</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185410pn2cs8aie8s8e8na.jpg<br></div><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185411w9dk8sj99zv8lws9.jpg<br></div>搜索结果：韩国传统帽子</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185411endj9pjiz6ztqbp2.jpg<br></div><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185412hy2rh1yh7grsa7mg.jpg<br></div>在受到质疑后，画手很快也给出了回应。</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185412bw21ei22w1ohkbre.jpg<br></div>分别给出了国内华服文化活动的活动图。</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185413gawjukk4br4vaa1g.jpg<br></div>博物馆收藏的文物图。</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185413i7t11pcizf1pfccp.jpg<br></div>还有讲述明代故事电影里的服装。</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185414lfiktm94zwjkkm9f.jpg<br></div>也有韩国网友试图为自己辩解，说了中韩两国的不同。</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185415u0gz6vvu0vd0uo6f.jpg<br></div>其实，如果事情到这里就结束，这就是一次不算那么友好的文化交流。</p><p style="margin:20px 0px">我们画了自己明代的帽子，你说这个帽子是韩国传统帽子，所以我们给出了证据，证明我们明代的帽子就是这样的。</p><p style="margin:20px 0px">毕竟当时两国保持着往来聘使的关系，互相友好往来很多，服饰彼此影响很正常。</p><p style="margin:20px 0px">就像中国有茶道，日本有茶道，英国也有茶道。</p><p style="margin:20px 0px">大家一个来源，分别发展，各自形成了不同风格的服饰文化，彼此稍有影响又互相独立，并不妨碍各个国家都将茶视为传统。</p><p style="margin:20px 0px">英国在为自己红茶骄傲，用茶来当做英国人的象征的时候，也没有中国或者日本人出警，说你们英国人窃取我们茶文化。</p><p style="margin:20px 0px">但这件事情 ……</p><p style="margin:20px 0px">韩国人偏偏就不肯互相尊重，不仅如此，还要反过来指责身为源头的我们。</p><p style="margin:20px 0px">这是啥逻辑？爸爸和儿子长得那么像，一定是爸爸抄袭儿子？！</p><p style="margin:20px 0px">明朝是韩国的宗主国，甚至李氏朝鲜的名字也是明朝的皇帝给的，他们以接受明朝的赐服为荣，接受大明正统的华夏服饰文化是一件非常值得炫耀的事情。</p><p style="margin:20px 0px">朝鲜人崔溥曾说：" 盖我朝鲜地虽海外，衣冠文物悉同中国 ……"</p><p style="margin:20px 0px">所以，韩国的传统服饰受到明朝的影响很深。</p><p style="margin:20px 0px">来自明朝的文化在韩国一直传承到现在，笠帽和翼善冠也经常在电视剧中出现。</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185415zey343gfyb3g3cgk.jpg<br></div>相比之下，中国有记录的 24 个朝代的服饰都各不相同。</p><p style="margin:20px 0px">秦汉唐宋明清，每个朝代都有鲜明的特色，在不同朝代的影视剧中，也会出现完全迥异的服饰。</p><p style="margin:20px 0px">外国人无法了解到每一个朝代不同的特点，也完全可以理解。</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185415hz1eyaf7z9m7h7vh.jpg<br></div>所以一开始，两边还在互相试图说服。</p><p style="margin:20px 0px">既然你不相信中国传统也有这个服饰，那么我们只要告诉你们，这个服饰在我们古代也有不就好了？</p><p style="margin:20px 0px">直接给出文物，加以解释。</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185416uqqq48rdhuhuf63a.jpg<br></div>再或者，也有很多从明朝流传下来的画像，也有着这个帽子相关的记载。</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185416zd3i630yvz65itpy.jpg<br></div>我们给出了各种证据，也解释了各个时期的不同。</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185417bcvvxzglg6a6adm6.jpg<br></div>也有很多网友，希望双方能够好好沟通交流，慢慢达成一致。</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185418qcu8dguzfj84zx1x.jpg<br></div>然而，渐渐地，大家就发现 ……</p><p style="margin:20px 0px">无论我们怎么做，资料给得再齐全，对面看不到就是看不到。</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185418rta51ceecls7pcx5.jpg<br></div>闭眼不肯承认，坚定认为这是韩国的文化。</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185419oqw1i1ozuwlyqdlw.jpg<br></div>坚定不移地谩骂 ……</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185419qqx2kytkh06k0t0t.jpg<br></div><p style="margin:20px 0px">图源：@哎一股清流</p></p><p style="margin:20px 0px">" 明朝的着装受到我们韩国的影响。"</p><p style="margin:20px 0px">你们从明朝就开始抄袭了！所以虽然你们中国也有这个帽子，但这就是韩国的传统服饰！请中国停止抄袭！"</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185420ck7gpsbirizsgxkk.jpg<br></div>从购物网站截图证明这是 " 韩国传统帽子 "：</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185420ptctph58za5b48h8.jpg<br></div><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185420prko1to5k8vx63gx.jpg<br></div>甚至有韩国人直接表示，你们现在复原的明代服饰，也都是抄袭的韩国。</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185421o412g140h4u2m9ao.jpg<br></div>双方说不通，我们几番解释，韩国人却仍固执地觉得：别犟了，只有你们这些年拍的清宫戏才是中国文化。</p><p style="margin:20px 0px">于是，这一个简简单单的帽子，开始越闹越大。</p><p style="margin:20px 0px">"（这才是你们中国的文化）你们不要忘记和爱护中国文化。"</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185421ycvzu89is8yvisna.jpg<br></div>" 去爱自己的文化，不要来偷韩国传统服饰。"</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185422oh9nh9hhwzjvayvo.jpg<br></div>" 这些才是你们的。"</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185432uj7r21amccaz00v0.jpg<br></div>" 爱你自己的文化。"</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185432qriiwjbyzw1w57m5.jpg<br></div><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185433capad10spstzfdsz.jpg<br></div><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185433es656rrrgrgz6caz.jpg<br></div>" 这才是你们中国的传统帽子，不要来染指韩国的。"</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185434ty3yv3ednvn3mdb3.jpg<br></div>骂人的话也要特意用翻译器翻译成中文 ……</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185434z980v076gag9072g.jpg<br></div><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185435aq38k44sior8e3ee.jpg<br></div>还有人甚至用很侮辱性的称呼。</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185436qs0l4kl0cgkka40c.jpg<br></div>在于正发了表态，声援汉服之后，更是让很多韩国人暴怒。</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185437f1ju1kbkuubhu17p.jpg<br></div>战场也从推特，扩大到了韩国论坛上，很多韩国人开始讨论这件事情。</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185437hhy5nttafhcl80un.jpg<br></div><p style="margin:20px 0px">图源：@食旧瓜先</p></p><p style="margin:20px 0px">（下图滑动查看）</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185438fluqe4byub6q666r.jpg<br></div><p style="margin:20px 0px">图源：@食旧瓜先</p></p><p style="margin:20px 0px">与此同时，韩国人在推特上面发起了 # 韩服挑战。</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185439mn74n07znnnvvv7q.jpg<br></div><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185439tazh1fxxa8cfg008.jpg<br></div>很多韩国画师，绘制了韩服服装 …… 来声援。</p><p style="margin:20px 0px">韩国有韩服传统，这当然没有问题——画画宣传，当然也没有任何错误。</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185439tt9lplaklxhxplm3.jpg<br></div><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185440bzgu3gbunn9g5k4b.jpg<br></div>但这的确令人感到困惑：如果这是韩国传统，那么大可以拿出史料和文物，而不是通过 " 绘画 "，来进行证明。</p><p style="margin:20px 0px">就像他们不承认我们的电视剧：现代的创作，并不能代表事物的归属。</p><p style="margin:20px 0px">但我们可以拿出来史料证明，我们历史上也有，他们又想用绘画，证明什么呢？</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185440ke211opi9d9e7ie9.jpg<br></div>韩国本来没有自己的衣冠制度，根据明朝服饰进行改良，才形成了现如今的韩服。</p><p style="margin:20px 0px">当然，在经过不同地域的再创作之后，汉服和韩服，早已经成为了不同的文化。</p><p style="margin:20px 0px">文化本就是在互相影响、交流之间诞生的，我们不会像韩国人一样，指着韩服说韩服是汉服。</p><p style="margin:20px 0px"><div align="center"><br><br>data/attachment/portal/202011/06/185441wdd29m2228d22li2.jpg<br></div>但是 ……</p><p style="margin:20px 0px">韩服明明源于中国，却无视所有的史实证据，反手指责我们的汉服在剽窃？</p><p style="margin:20px 0px">这才是这一次，真正让人生气的原因。</p><p style="margin:20px 0px"><p style="margin:20px 0px">source：https://twitter.com/eveisme51/status/1323561005423587328 https://twitter.com/old_xian/status/1322874833915445248</p></p>免责声明：如果本文章内容侵犯了您的权益，请联系我们，我们会及时处理，谢谢合作！
页:
[1]