反向留学 澳人吐槽:全班就我一个白人 上课说中文(图)
<div style='font-size:1em;'>不久前，“反向留学”这个词，突然流行起来。
“反向留学”指的是中国学生远赴国外学习，发现课堂上中国人占绝大多数的新兴留学现象。
这样的现象不仅出现在英国和美国的学校里，还出现在澳洲大学里...
最近，澳洲八大的一名学生就忍不住疯狂吐槽...
<div class='img'><br><br>data/attachment/forum/202408/10/img_cdn_138_28421723278607.jpg<br></div>
反向留学！
墨大新生吐槽：“除了我，其他人都说普通话...”
据ABC News报道称，最近，墨尔本大学（University of Melbourne）商学院的大一新生Harry——他是一名澳洲白人，他表示，自己上课时“被普通话孤立了”...
<div class='img'><br><br>data/attachment/forum/202408/10/img_cdn_138_13851723278607.jpg<br></div>
据Harry所说，他们大一有一门经济学入门课程，要求每周进行一次“tutorial session”，对课上提到的经济学话题进行小组讨论。
他所在的小组大约有20人左右，只有他一名白人，其他人基本都是留学生。
<div class='img'><br><br>data/attachment/forum/202408/10/img_cdn_138_67011723278608.jpg<br></div>
Harry说，老师是用英语授课的，而且教得很好，但当涉及到沟通交流问题时，一切都开始变得艰难，
“当我的同学们向老师提问时，有时候会用普通话，然后老师也会用普通话回答...
交流结束后，老师也不会解释说这这段对话说了什么，我听的一脸懵，因为根本听不懂，几乎每堂课上都会出现这种情况，
所以后来我基本就是坐在那里听他们说话——为了出勤率...”
<div class='img'><br><br>data/attachment/forum/202408/10/img_cdn_138_43451723278609.jpg<br></div>
Harry还提到，有一位热心同学会经常和他交流，也会时不时地把大家中文讨论的内容翻译给他听。
但他认为，这不是人家的职责，无形之中还增加了他的负担。
<div class='img'><br><br>data/attachment/forum/202408/10/img_cdn_138_18031723278610.jpg<br></div>
（示意图）
Harry也曾想过用什么样的方式打破这种“孤立感”，就比如自己积极主动一点，问别的同学“你们在说什么”，同学和老师肯定会很热心地回答他——
但他不想这么做，因为这样得打断别人的对话，也影响其他人学习...
<div class='img'><br><br>data/attachment/forum/202408/10/img_cdn_138_29331723278610.jpg<br></div>
（示意图）
他坦言，当初报名学习这门课时，完全没想到在自己的国家——
一个把英语作为母语的国家，说英语的他，竟然会因为语言不通而无法参加小组讨论...
<div class='img'><br><br>data/attachment/forum/202408/10/img_cdn_138_79901723278611.jpg<br></div>
在这样的情况下，Harry硬是熬了一个学期。
渐渐地，他已经对整个专业都失去了兴趣，打算在下学期转专业，学习工程或者科学。
Harry认为，“在一个将英语作为母语的国家，课堂上使用非英语进行讨论，这是不可接受的。”
<div class='img'><br><br>data/attachment/forum/202408/10/img_cdn_138_66511723278612.jpg<br></div>
（示意图）
根据规定，墨尔本大学的所有讲座、辅导、考试以及课堂活动，都必须用英语进行。
ABC News就此事联系了墨尔本大学，校方回应称，鼓励学生提交正式的投诉，以便学校进行全面调查。
<div class='img'><br><br>data/attachment/forum/202408/10/img_cdn_138_40651723278613.jpg<br></div>
随后，ABC News还联系了澳洲高等教育质量标准局（The Tertiary Education Quality and Standards Agency，简称TEQSA）。
TEQSA在一份声明中表示，希望大学确保学生具备参与学习所需的英语语言能力，他们将向墨尔本大学了解情况。
<div class='img'><br><br>data/attachment/forum/202408/10/img_cdn_138_21041723278614.jpg<br></div>
墨大新生吐槽引发热议！
对于墨大新生的吐槽，不少网友纷纷表示“一点都不奇怪”，尤其是商科、文科和艺术类专业。
<div class='img'><br><br>data/attachment/forum/202408/10/img_cdn_138_98691723278614.jpg<br></div><div class='img'><br><br>data/attachment/forum/202408/10/img_cdn_138_63461723278615.jpg<br></div>
有时候一个班大部分学生都是中国人...
<div class='img'><br><br>data/attachment/forum/202408/10/img_cdn_138_35711723278615.jpg<br></div>
有老师为了配合学生，还专门设计了中文课件...
<div class='img'><br><br>data/attachment/forum/202408/10/img_cdn_138_57001723278616.jpg<br></div>
偶尔连老师都是中国人...
<div class='img'><br><br>data/attachment/forum/202408/10/img_cdn_138_56481723278617.jpg<br></div>
有留学生路过这样的教室，几乎是“一秒回国”...
<div class='img'><br><br>data/attachment/forum/202408/10/img_cdn_138_75491723278617.jpg<br></div>
此前，外网上就有一条视频显示，在澳洲大学的一个多人小组里，几乎都是中国人，于是大家用普通话在交流...
而唯一说英文的“老外”，此时一脸深沉：看似认真倾听大家讨论，实则思绪可能已经飘到了外太空...
<div class='img'><br><br>data/attachment/forum/202408/10/img_cdn_138_58861723278618.jpg<br></div>
有网友调侃说，“Local：完了，真成老外了...”
<div class='img'><br><br>data/attachment/forum/202408/10/img_cdn_138_75931723278619.jpg<br></div>
不过，有细心的留学生表示，
“遇到一个小组的人，大部分说中文的情况，但凡有不懂中文的在场，最好还是说英文，不然别人可能会感觉被孤立...”
<div class='img'><br><br>data/attachment/forum/202408/10/img_cdn_138_50531723278620.jpg<br></div>
对于中国留学生来说，专业课上的老师和同学都能用普通话实现无障碍沟通，无疑是带来了极大的方便——
但这样的情况对于不熟悉中文的人来说，就是一种折磨了，也难怪这位新生要换专业...
妈妈们对此怎么看呢？
<div class='google_ads' style="height:auto;">Advertisements
<div class="OUTBRAIN" data-src="DROP_PERMALINK_HERE" data-widget-id="AR_3"></div>
</div>
</div>
页:
[1]