澳洲同城网

标题: 请教小宝宝国内打防疫针的记录要翻译成英文吗？ [打印本页]

作者: wyqihw 时间: 2015-4-5 07:05
标题: 请教小宝宝国内打防疫针的记录要翻译成英文吗？
请教小宝宝国内打防疫针的记录要翻译成英文吗？要去centrelink 申请childcare时需要提供这个打针记录，请教大家是直接拿红本子去?还是要找人翻译?谢谢

作者: 雁城孤客逸彦 时间: 2015-4-5 18:39
几年前俺刚来的时候,把记录拿到澳洲的医生那里,他们给出了一个证明
然后拿去三特零克,搞定!easy!

作者: 战网机器人 时间: 2015-4-5 21:33
听听其他人的说法

作者: 非酷 时间: 2015-4-6 00:37
gp

作者: 摁.偶卜跑 时间: 2015-4-6 09:48
有客户来找过我们翻译免疫记录，但是，也听说过会中文的GP能帮忙搞定，你先找个中国GP问问

作者: 安网科技 时间: 2015-4-6 10:50
到会中文的GP翻译,他会帮你打电话去immu office register.

作者: 叶归尘bacal 时间: 2015-4-6 21:12
谢谢各位回复

作者: websky20110101 时间: 2015-4-7 07:34
干嘛要回国去打针呢，国内打的针也会在蓝本子上做记录?

貌似国内预防针的schedule和澳洲是不完全一样的。

作者: →风之痕← 时间: 2015-4-7 12:23
同问，是找会中文的gp就ok了是吗？

作者: 白色叹号 时间: 2015-4-7 19:20
国内的疫苗本子上有疫苗的英文缩写，这边的护士什么也能看懂。在国内打最好自费打进口的五联苗，这样回来能接上，而且要把疫苗的包装留着，以防有问题。

作者: 心之水选择 时间: 2015-4-7 22:53
我当初找的是白人医生，他根据上面的缩写搞定的

作者: tomchina55 时间: 2015-4-8 00:41
谢谢

作者: 我心不变 时间: 2015-4-8 01:04
自己翻译了连中文版一起交给gp就行了

欢迎光临澳洲同城网 (https://www.tongchengau.com/)