澳洲同城网

标题: 如何办理外国护照和中国身份户口文件的同一公证？ [打印本页]

作者: 宁娶小姐从良 时间: 2014-7-24 21:13
标题: 如何办理外国护照和中国身份户口文件的同一公证？
请问有谁在澳洲成功办理同一公证的吗？ 如果澳洲不能办理，那么在中国又是如何办理呢？ 谢谢

作者: 0451dxdx530 时间: 2014-7-25 06:32
http://www.incnotary.com/faq/apostille/1162.html

之前是中国籍，现在加入了外国籍，但是之前国内很多资产的权属人都是之前中国名字的号码，如今要处置这些资产，任何证明是同一人，即如何办理外国护照名字和中国出国前名字是一个人的公证认证？
这是很对加入外国籍的华人常遇到的问题，因为如外国籍之前基本上所有文件上登记的都是之前中国名字和身份证号，现在怎么证明两者是同一个人。

随着移民外国的华人的增多，很多华人在工作学习一段时间后加入了外国国籍。但是他们在中国还有房产，股票，或生意，持外国护照办理在中国的相应业务，就会被按照外籍人士对待。同时，由于外国护照上没有中文姓名，因此会出现姓名不一致的问题。针对这种情况，在中国的许多相关机构会要求申请人提供一份经过中国驻外国使领馆认证的《同一人声明书》文件。

办理同一人公证时，首先由外国当地公证人公证，然后送该国外交部认证，最后中国领事馆认证。
对于已经在中国的外籍华人，不需要专程飞回外国办理，提供相应的全部配套服务，代办《同一人声明书》文件的翻译、公证、认证服务，并可以把完成的文件用快递直接寄到客户在中国的邮寄地址。需要客户提供收件人姓名、详细地址、邮政编码和联系电话等信息。

作者: keen.he 时间: 2014-7-25 17:33
http://visa.ywpw.com/authentication/samePerson.html

本页主要讲如何证明美国护照与原中国护照持有者为同一个人及其领事认证需要特别注意之处。我们假定您已经认真读过《办理领事认证程序》。如果您没有读，一定要回去认真读。办理认证所需文件材料也在那一页。

Warning: All information provided on this web site, through email communications, or over the phone, are for reference only and do not constitute legal advice. We shall not be held responsible if loss or damage occurs. For document authentications, we strongly suggest that customers seek legal advice from lawyers.

由于时间跨度大，要从法律意义上严谨地证明美国护照与原中国护照上为同一个人其实是非常困难的一件事，特别是这又牵涉到两个国家。按理说，美国移民局最有权威，因为它有您用中国护照申请绿卡，然后变成美国公民的一系列资料。但是几乎可以肯定，它不会为您提供相关文件，而且估计您这辈子再也不想麻烦移民局了。

下面讲两种通常的做法。不过因为中国各地目前还没有规范的程序，各地要求可能不一样，我们强烈建议您在行动之前，先与中国相关部门沟通，以保证您办好的文件会被接受。

一、将美国护照与原中国护照做“原件与复印件相符合”认证

一般来说，如果将美国护照与原中国护照放在一起，从照片，出生年月，地点等信息就可以判断是同一个人。这样，将美国护照与原中国护照同时做一个“原件与复印件相符合”的认证就可以了。

具体方法是先做一个《原件与复印件相符合的公证》，然后再按《办理领事认证程序》中讲的做州务卿认证与领事认证（华盛顿DC中国大使馆辖区州还多一步“美国国务院认证”）。

优缺点：这种方式保证您提供的两本护照复印件都是真实的，没有伪造。但最后的结论由接受方自己做出。

二、自己声明美国护照与原中国护照均为你所有

通过这种方式，你要起草一个声明书，声明美国护照与原中国护照均为你自己所有，并在公证员面前签字。后面的州务卿认证与领事认证就同第一种方式讲的一样了。

参见《如何起草声明书》。

优缺点：基本上是您自己自说自话，但是您以法律的名义担保。这种方式甚至不能保证您提供的护照复印件没有造假。从这种意义上说，这种方式比第一种方式要“弱”一些。

三、改名文件的认证

如果您在美国改名字了，还需要提供相关文件的认证。由于这份文件是法院的文件，必须单独认证，因为美国法律不允许公证员公证法院签发的文件（court record）。具体步骤是：

与当地法院或county clerk办公室电话联系，让他们出具你改名文件的“核证副本”（certified copy）。告诉他们最后文件要拿到中国去用的。
办理州务卿认证。
DC中国大使馆辖区州：美国国务院认证（其它领馆辖区州不需要这一步）。
按领馆辖区，办理中国驻美领馆认证。
本社服务区域：休斯顿领馆辖区（AL, AR, FL, GA, LA, MS, OK, TX）或华盛顿DC中国大使馆辖区（DC, DE, ID, KY, MD, MT, NC, ND, NE, SC, SD, TN, UT, VA, WV, WY）。

四、问题解答

问：我是入籍同时改名的，没有法院判决，怎么办？

答：你入籍时的联邦法院有记录。可以请他们出具一个改名的证明。然后经美国国务院与中国大使馆认证。

2013年7月22日初稿

欢迎光临澳洲同城网 (https://www.tongchengau.com/)