澳洲同城网

标题: 英文不好的，是不是只能选私立找ob了，公立都是必须讲英文吧 [打印本页]

作者: tomchina55 时间: 2014-11-26 15:43
标题: 英文不好的，是不是只能选私立找ob了，公立都是必须讲英文吧
如题，看了几个帖子，都是说公立私立的，但是大家都没说语言这块，，，本人配偶来的，英文不够好，医疗用语更不灵了，是不是这种情况不能选公立了，只能选中文ob呢？<br />谢谢<center><img style='max-width:90%;' src='data/attachment/forum/caiji/14386024301.jpg' /></center>

作者: thjsky 时间: 2014-11-26 16:47
公立医院有翻译，预约

作者: 544042901 时间: 2014-11-26 23:37
对啊，可以预约翻译，可能就是每次等的时间会稍微久一点

作者: lixingen9 时间: 2014-11-27 06:06
我怎么觉得公立约不约翻译都等得很久。。。我当时排队，没有两个小时之内的，预约的时间就是个P=。=

作者: howe30·藤皓 时间: 2014-11-27 07:34
私保其实已经买了，但是看朋友在公立生的，感觉条件也不错，能翻译就好哈

作者: 海清英语 时间: 2014-11-27 08:09
私利ob很有可能你生产的时候在做手术　所以这个没什么指望的

作者: 亦夕醉知己 时间: 2014-11-27 14:40
公立可以安排翻译的，产检时都可以有的很方便，这也是你的权利来的。生的时候如果比较紧急没有安排到翻译，你老公都会在的嘛，而且生的过程无非就是push和hold。除非你是高危产妇，或是非要刨妇，或是非要单人间，公立是很好的。

作者: yfong 时间: 2014-11-27 17:17
公立私立都可以安排翻译的，就算你找了讲中文的OB，医院里其他Stuff大多都是讲英文的，如果英文不好翻译是必须的

作者: ?ゞ厌恶迣俗メ? 时间: 2014-11-27 23:00
公立有翻译，只要在预约产检的时候顺便预约翻译就可以了，翻译很准时的，不会让你等的，一般会提前到呢。我在RNSH生，公立，每次都预约翻译很方便，而且因为我快生了，助产士告诉我，即便是在生产时，如果我听不懂，也可以让翻译在电话上做翻译，所以宝妈无需担心，只要提前做好预约就可以了

作者: wyyjesse 时间: 2014-11-28 09:28
我在rnsh生的，产检的那天有1，2个翻译在那呆一天，谁需要了马上上。

作者: 喀喀喀1 时间: 2014-11-28 16:38
生的时候护士什么的都是英文的。。医生也只是看快生的时候来半小时左右。其他时间都是护士，最好找个懂英文的陪着

作者: lncyinfo 时间: 2014-11-29 00:19
要有心理準備，醫院裡的醫生護士大多說英文的，雖然產檢時可以有翻譯，
但是真的要生產時，到醫院去還是有可能需要自己跟醫生說，因為翻譯很難隨時都有。
所以可以先把一些可能用的上的字會或句子記下，免得真的需要一個人上醫院生產時可以有點幫助。

作者: xiaoran917 时间: 2014-11-29 03:42
太吓人拉，生孩子天大事，丈夫不在现场，要一个人labor

作者: 杜娜 时间: 2014-11-29 11:53
只是建議樓主有備無患，稍為準備一下而已啦。
我相信屆時樓主的先生會陪在她身邊的。

作者: rxdong 时间: 2014-11-29 17:37
其实不用怕，上次去医院手术，麻醉师问我做什么？我答不上来，老公也在手术室外，结果随即在护士中找了个会中文的，就解决了。现在大部分医院都有会中文的，大可放心。

作者: 正在卸载中゛ 时间: 2014-11-29 23:28
找的ob觉得很好（讲英语的）
朋友公立，医院安排了翻译，也很顺利
其实生孩子英语用到的就那些，医生常规检查就是问问感觉之类，下个单词背背就好了
等到生的时候，就是push...push...one two three push...good girl...

作者: antyvfl 时间: 2014-11-30 03:19
哈哈哈哈，美剧也看过点，这几句话好有画面感哈

作者: tttcy 时间: 2014-11-30 06:36
同城网上面有个帖子是介绍生孩子的一些英文的，你可以上去学习一下。
叫“孕妇须知的中英文对照”，Sorry，我权限有限，贴不上来链接

作者: 李易腾 时间: 2014-11-30 12:37
私立住院时护士也都是说英文的，不过你老公那几天也都陪着你吧，让他翻译啦

作者: 一篓清风 时间: 2014-11-30 13:29
某些公立医院有会中文的助产士呢！希望你好运！

作者: =你不管= 时间: 2014-11-30 18:39
公立和私立都有翻译，不一定需要中文ob
我找的医生本来也说可以讲中文，结果还是需要翻译，他仍然讲英文。

欢迎光临澳洲同城网 (https://www.tongchengau.com/)