澳洲同城网

标题: birth certificate 问题 [打印本页]

作者: hanning88116 时间: 2015-6-6 00:57
标题: birth certificate 问题
给孩子做birth certificate,填表的时候有个问题：what is parent one's (孩子妈妈）mother's family name at her own birth?是不是问的是孩子的姥姥的姓呢？请明白人解答。谢谢。

作者: sxmnwk 时间: 2015-6-6 10:35
yes

作者: fannyxyu 时间: 2015-6-6 19:53
好绕....

作者: 风痕姜少 时间: 2015-6-6 21:40
我真没看懂这句英文

作者: 我心不变 时间: 2015-6-7 05:06
我觉得是问妈妈的原来娘家姓啥，因为澳洲人女方嫁人后就跟老公姓了，这是问你没结婚前姓啥

跟姥姥没关系

作者: njjguo919 时间: 2015-6-7 07:18
楼上正解，就是女方出生的时候的姓

作者: a1e215df 时间: 2015-6-7 15:08
太郁闷了。

作者: w0x0000w0x 时间: 2015-6-7 19:57
但是接下来也问爸爸的mother's family name 了，怎么解？

作者: babybaby127 时间: 2015-6-7 20:11
我也上周刚刚完成这个表格

写的是宝宝的姥姥和奶奶的姓

打电话过去问过了，这个是正确的  不是问宝宝妈妈的名字  而是宝宝妈妈的妈妈  宝宝爸爸的妈妈

作者: 朱令之 时间: 2015-6-8 07:10
我已经填成娘家姓了，都寄出去了。

作者: 乖呢 时间: 2015-6-8 16:28
好复杂啊。。。问这个干嘛。。。

作者: arpg1985 时间: 2015-6-8 21:22
中国女人地位高，嫁了男方后不改姓，外国人没有这样的。

欢迎光临澳洲同城网 (https://www.tongchengau.com/)