澳洲同城网

标题: 翻译 [打印本页]

作者: mv0p5c2f8 时间: 2015-2-15 01:20
标题: 翻译

家庭团聚类676，产权证，银行存折需翻译吗，有说不需要的，谢谢

作者: 紫藤兮 时间: 2015-2-15 02:58
你自己想想不翻译老外看得懂么如果能看懂那当然可以不翻译

作者: 冒天条的天蓬 时间: 2015-2-15 14:36
拿存折办个存款证明，应该都是中英文对照的。我在中行办的，20块钱，最多可以显示7笔存款纪录。老实说，我申请676从来没翻译过中文材料。购房合同那么好几十页，那得多少银子啊，呵呵。使馆签证处的网站上是这么FAQ的：5.DoallofmydocumentsneedtobetranslatedintoEnglish?Forexample,whataboutmyBankstatementsandmyemploymentletter?Canmyson/daughterdothetranslationforme?YoumustattachEnglishtranslationsofanykeydocumentsrequestedonourcheckliststhatyouarelodginginsupportofyourapplication.Afamilymemberorfriendmayassistyouwiththesetranslations.请注意那个KeyDocuments,因为我认为我的KeyDocuments都已经是英文的了，所以就没有翻译其他的文件。注：我的申请中，工作合同，每月工资单，银行存款，工作和请假证明，在澳亲属的公民证等等都是英文的，而且我是第N次申请赴澳的676，所以就没翻译购房合同和结婚证。您也得具体情况具体分析。[]

作者: hhehjfokht 时间: 2015-2-15 16:25
我们家申请676,都是直接复印存折和房契关键不是要你冻结一笔钱在银行(冻住才让开证明,但是冻住了你怎么拿去澳洲花?),而是要有长期的流水帐显示申请人有固定收入,例如工资,房租等等收益如果申请679,是寄到澳洲这边的移民局,就必须翻译.不过也只要自己简单翻一下就可以

欢迎光临澳洲同城网 (https://www.tongchengau.com/)