澳洲同城网

标题: 问个小白问题，关于税单翻译 [打印本页]

作者: 搞定了 时间: 2010-12-16 07:09
标题: 问个小白问题，关于税单翻译

请问税单翻译是做一个一模一样的格式，然后附在原税单后面？<br />
<br />
还是在原税单下面直接写上翻译过去的英文啊？

作者: mylayfjay 时间: 2010-12-16 13:33

之前听说只要自己这样翻译一下就好，但是我照做之后，被CO要求提供officially translated copies。所以最后还是提供了公正处的翻译。

作者: kjeok1o1m0 时间: 2010-12-17 00:40

税单上面有英文的啊，不用翻译的啊

作者: 搞定了 时间: 2010-12-17 06:47

上海没有的，都是中文

作者: 真特别 时间: 2010-12-17 18:37

搜搜坛子，这里有样本的。

作者: tjcmm 时间: 2010-12-17 21:11

找三级翻译NAATI就可以翻译。很简单。

作者: bntzuwjk 时间: 2010-12-18 05:02

我是做了个类似的表格附在后面。

作者: 免费上传 时间: 2010-12-18 16:27

我是做了个类似的表格附在后面。

作者: Ralmaxolymn 时间: 2010-12-19 02:21

我是自己翻译的，上海的

作者: feitan3tei 时间: 2010-12-19 03:23

最后你的税单翻译是怎么做的？
谢谢！

作者: dvvc9428 时间: 2010-12-19 07:58

你可以自己翻译，就用PDF mark的功能，每个项目做个标记。CO是否通过就不一定。
有的会要求你给正式的翻译，那就需要找翻译公司或者有资质的人了。

欢迎光临澳洲同城网 (https://www.tongchengau.com/)