澳洲同城网

标题: 社区语言的5分怎么加？ [打印本页]

作者: kmtg7529tr2 时间: 2012-10-15 20:18
标题: 社区语言的5分怎么加？

看到有个Designated language（社区语言）说中文也可以加5分，但是要满足NAATI accreditation要求。有没有搞过这个的？具体是个什么流程？难道还要到NAATI考中文不成？

作者: 小卦陪你哭 时间: 2012-10-16 01:56

论坛里的同学建议直接忽略这个“社区语言”，因为比雅思4X7还难。具体的就不说了，你可以在论坛里搜索一下。

作者: 真特别 时间: 2012-10-16 03:56

Naati的翻译，onshore的人比较好搞，只要参加一个培训班，内部考试通过就可以拿到这5分，一般来说费用是7到8千澳元。offshore相对来说就比较难，因为通过率的确比较低，但是是否肯定比雅思4个7难，这就很主观了。

作者: 爱吃虾的猫 时间: 2012-10-16 04:57

嗯，建议LZ翻译下坛子里的帖子，反正我当时看完帖子以后，对这5分就木有想法了，呵呵！

作者: kmtg7529tr2 时间: 2012-10-16 16:47

看您的签名档复议搞了2个多月，一般不是说6周吗？我口语复议刚刚整一个月，还不知道什么时候能给消息。

作者: Zyacharyhg 时间: 2012-10-17 01:51

NAATI  直接忽略好了

作者: afse1536 时间: 2012-10-17 09:53

naati就是翻译员协会，翻译有口译笔译两种。笔译又分中翻英，英翻中两种。
认可的是笔译三级及以上，口译二级及以上，三级比二级难。但是口译比笔译难，至于三级笔译和二级口译咋比，见仁见智了。
难度很大，而且翻译同时考中英文，笔译的话，高考语文110以下，雅思阅读8以下的就不要考虑了。
文章不长，翻译笔译一篇两百多字，口译三百多字，各两篇。
但是费神死了。
第一重要的是信，第二是达，雅不雅的三级笔译暂不要求。
哈哈哈

欢迎光临澳洲同城网 (https://www.tongchengau.com/)