澳洲同城网

标题: 迷茫了，请问职业评估时候的社保和税单都需要公证翻译吗？ [打印本页]

作者: sjfuvj078 时间: 2012-5-25 19:32
标题: 迷茫了，请问职业评估时候的社保和税单都需要公证翻译吗？

1）迷茫了，请问职业评估时候的社保和税单都需要公证翻译吗？ 
看了很多毕业的同学都说这些可以自己翻译的，但我觉得可能在做VETASSESS时候，自己翻译未必被认可，毕竟之后提交移民局的时候，他们有职业评估的参考，文件和职业评估那些长的一样，就具备了可信度。 
但是VETASSESS之类的是第一次接触申请人的资料，所以这些文件是不是公证翻译比较好？ 
 
2）VET时候的税单社保单扫描了公证了，补料时候能作为给移民局的材料吗（前提是申请VET时候工作年限够）？还是重新去开一张？ 
 
3）本人还有个问题，偶上海的，学历是英文的，去做公证人家说做不了，又不给开具与原件相符证明，我怎么办啊？ 
哪里还能做与原件相符证明？ 
 
谢谢各位大侠赐教！

作者: sjfuvj078 时间: 2012-5-26 00:56

那些澳洲注册移民代理也不干，靠，给钱也不干，他们要我的血汗钱

作者: 宫长剑 时间: 2012-5-26 06:50

我是自己翻译的，原件加翻译件，没有公证

那些澳洲注册移民代理也不干，靠，给钱也不干，他们要我的血汗钱
这话什么意思

作者: sjfuvj078 时间: 2012-5-26 13:45

再确认下，做VET职业评估自己翻译的可以吗？
他们的explanatory notes要求非英语文件需要认证翻译机构翻译的呀！？

我是要自己DIY澳洲移民，中介费太贵了，对我，我只是想移民中介里有澳洲注册的代理给我敲个章签个字，证明我的复印件与原件相符。

作者: sjfuvj078 时间: 2012-5-26 20:05

hello?

作者: 吃素老虎 时间: 2012-5-26 22:59

社保和税单可自行翻译，可参考v2rain之前的帖子。

欢迎光临澳洲同城网 (https://www.tongchengau.com/)