澳洲同城网

标题: ea评估中summary的两个点不太懂，请教做过ea评估的童鞋 [打印本页]

作者: d5rhyuuh5z 时间: 2012-8-9 10:05
标题: ea评估中summary的两个点不太懂，请教做过ea评估的童鞋

新版的SUMMARY里面 
 
knowledge of contextual factors , impacting the engineering discipline. 
 
语境因素的知识，影响工程规范??  这是神马意思 
 
 
ethical conduct ，and  professional accountability 
 
伦理行为，道德行为，专业义务 
 
这个是要写什么呢，做工程和伦理道德怎么靠上边，是说要写:不贪污，不腐败么

作者: 我真的想不明白 时间: 2012-8-9 13:21

你可以看看分要点的举例说明

作者: 大家问4g 时间: 2012-8-9 23:16

context准确含义是文脉，在建筑工程中是一个经常使用的单词，比如考虑工程对文化保护，环境保护，地理环境，市政协调等，可惜中文是个古老和不准确的语言，词汇量太小，用翻译的文脉，语境都很难直接表达出英文原文的意思。ETHICAL,PROFESSIONAL的原则，比如对工程质量的重视，一丝不苟，不接受非法收入，对规范的严格遵守，又有适当的创造性，总之要恪守工程第三方原则，因为国际上通用的原则是类似FIDIC条款的三方关系，和国内只有甲乙方关系是不一样的，工程师要对项目终身负责，说简单点就是，在中国的潜规则到了国外都是不行的。

作者: d5rhyuuh5z 时间: 2012-8-10 04:41

谢谢大家了，太感谢了！楼上忒专业了

作者: 笃信缘分的蝎 时间: 2012-8-10 10:02

我也在写CDR呢，共同学习了。

作者: 个得舒服 时间: 2012-8-10 21:54

ethical conduct ，and  professional accountability就是你要遵守工程师的职责，不得为利益作出不职业的行为。提供的专业意见必须正确公正，保证职业的社会长期认可度。

欢迎光临澳洲同城网 (https://www.tongchengau.com/)