澳洲同城网

标题: acs认证，学校开具的成绩单可用吗？ [打印本页]

作者: 长相难看的人 时间: 2012-11-14 18:10
标题: acs认证，学校开具的成绩单可用吗？

如题~ 
在ACS新政之前，直接拿的学校开具的密封件曾经成功申请~ 
不过现在都是在线提交了，请问学校开具并翻译的成绩单，学位证什么的还需要去公证处公证吗？ 
还是说，直接复印，加上"certified copy“就可以了? 
望高人指点~ 
非常感谢~！

作者: hithauthowl 时间: 2012-11-14 20:18

中国学校开具的学历学位成绩单都是中文的，理论上你有两种做法：
1. 直接找naati翻译，然后再certify；
2. 找公证处，因为公证处除了notarise的功能，它还会提供翻译。

还有，不是随便加一个certified copy的字样就可以的，certify是要专门的人做的。

作者: weiqihrb.cn 时间: 2012-11-14 22:22

我是用学校盖鲜章后的英文成绩单, 然后在这边找个JP给复件的复印件做了一个CERTIFY.

作者: 肯定会分开 时间: 2012-11-15 06:14

请问JP是指？

作者: jop26emg 时间: 2012-11-15 15:26

我们学校开的是专门出国用的英文的学位，学历，成绩单，可以直接找律师做certified copy吧？

作者: 可可西上 时间: 2012-11-16 00:42

可以。但是中国律师可以不可以我不是很清楚，根据论坛上的朋友的经验来说，ACS也是接受的。

作者: 花懿满楼 时间: 2012-11-16 07:23

太平绅士,他有资格做certify.不过,是澳洲哦.
国内的话,应该对应公证吧.

作者: 长相难看的人 时间: 2012-11-16 16:08

非常感谢楼上各位的热心回答
学校里开出的包括中文和英文的，看来应该可以直接用~
明天准备提交ACS认证，希望没问题哈~

作者: 安妮快跑 时间: 2012-11-17 01:02

不是有中英文就可以直接用的
是一定要certify.....

作者: rlbbud52 时间: 2012-11-17 03:33

记得有网友说过，certified copy是指该复印件与原件一致的公证件而已（帖子名字似乎是：给大家讲解一下公证的概念），并非公证其内容的真实性。从学校开的中英文成绩单，假如都该有红色印章，应该都属于原件，原件是不需要to be certified。

另外，补充我个人的意见，从学校开成绩单时，在现场多花2角钱买个信封，将成绩单封进去，然后盖个密封印章，以证明原件未被接触过；信封上发件人位置写大学档案馆的落款和其通讯地址。当时准备留学材料时大家都是这么办的。

以上是针对 certified copy 和 original copy的做法，至于ACS是否有其它特殊规定，请网友补充。

作者: 电电蓝 时间: 2012-11-17 08:19

ACS不收原件，只收扫描的certified的复印件

非常sb的规定

作者: 典政成 时间: 2012-11-17 15:34

ACS明确的说，原件要复印，复印了做certified copy....
而且不收纸质材料的ACS，你怎么能交密封在信封里的材料？

作者: huqiang627 时间: 2012-11-18 00:36

老老实实去公证吧，别扯那么多了。必须要

certified copy of the original

今天我刚拿回来一堆材料，已然扫描，准备提交ACS

欢迎光临澳洲同城网 (https://www.tongchengau.com/)