澳洲同城网

标题: 在职证明开英文的吗？ [打印本页]

作者: p3pu0m47 时间: 2013-2-27 16:33
标题: 在职证明开英文的吗？

请问在职证明是不是开英文的？还是开中文的，然后自己翻译成英文？

作者: 小小散 时间: 2013-2-28 03:10

如果你打算通过公证处做certified copy，则只能开中文的。否则公证处不予办理。公证处可以翻译，而且即使你已经翻译好他们也不会采纳。

如果你有其他的满足要求的渠道做certified copy，则直接开英文的就可以了。

作者: p3pu0m47 时间: 2013-2-28 13:19

我ACS是找警察做的certified true copy，这个签证申请应该也一样可以吧？

作者: doonly 时间: 2013-2-28 16:24

公证处不收英文的，所以要找公证处做这部分的证明的话，就开中文的，找公证处翻译成英文的。
如果有条件做英文文件的certificated copy，就可以开英文文件的证明。

作者: mmuah663 时间: 2013-2-28 21:52

应该可以，只要这个警官的身份信息能够通过公开的途径得以验证就行。

作者: Endadewen 时间: 2013-2-28 22:19

也不全是这样。有的公证处可以办理英文原件的“与原件相符”的证明，其证词的法律效力要若于有中文原件的情况。

但是最好还是对公证处使用中文件。

欢迎光临澳洲同城网 (https://www.tongchengau.com/)