澳洲同城网

标题: 请教大家，盖章是怎么翻译的？ [打印本页]

作者: zdj土豆 时间: 2012-12-25 09:44
标题: 请教大家，盖章是怎么翻译的？

翻译的时候，比如资格证，工作证，毕业证之类的上面的公章或者人名章，大家是怎么翻译的？用什么格式呢？<br />
<br />
先行谢过~<br />
<br />
[]

作者: 杭空亩见 时间: 2012-12-25 14:38

记得雅思听力里有用stamp这个词，有道词典里查了下stamp，有这两个例子：

在…上盖章；盖上…的戳记：
to stamp a paper with a seal 给文件盖上印
He stamped “receipt”on the bill.他在发票上盖上了“收讫”字样。

不够权威，就当帮你顶贴啦~

作者: zdj土豆 时间: 2012-12-25 16:20

谢谢您的回复
呵呵，我的意思不是怎么翻译“盖章”，而是证书上的盖章应该什么格式翻译

作者: 木偶-声音 时间: 2012-12-25 18:31

不必翻译

作者: 前程破浪笑浮沉 时间: 2012-12-25 23:42

楼主问的部分是不用翻译的

作者: zdj土豆 时间: 2012-12-26 03:01

谢谢~~~~~~~~~~~

作者: zdj土豆 时间: 2012-12-26 14:52

谢谢

作者: 1w6d1772 时间: 2012-12-26 22:58

照图章字面意思翻译后刻章盖印即可

欢迎光临澳洲同城网 (https://www.tongchengau.com/)