老二9个月时,我以前读翻译的老师,也是朋友,说她工作的州政府的翻译中心很需要会说方言的人,问我有没有兴趣接些活。我自取得翻译证书后,还没有去任何翻译公司登记过,虽然心中没底,但还是很想学以致用。于是第二天就去面试,这样开始了我重返职场的第一份paid job.因为职位是casual on call, 所以我也有权拒绝时间不适合的活。通常我是上午干2小时,下午再干2小时,孩子由妈妈带,我中午还可以回家喂奶。由于我工作尽心尽力,后来多数国内来的商务考察团或法庭的翻译活就派给我,还试过有客户特意写表扬信给公司呢。做翻译期间,因为涉及各行各业,又接触到各个层次的人,真的使我大开眼界,长了见识,更重要的是提升了自信心。