有罪!经过30多天的法庭激战,22名证人的传唤,陪审团今日裁定特朗普34项伪造商业文书全部罪名成立。
特朗普成为美国历史上第一个有刑事重罪记录的美国前总统,也将以刑事犯的身份参选11月的总统大选。
● 当地时间5月30日,特朗普在纽约曼哈顿刑事法庭因封口费审判被判有罪
今天,华小妹便奉上“封口费”案的来龙去脉,给还没来得及吃瓜的小伙伴们。
女优、马仔、富商、总统,各有各的生活,他们的道路又在曼哈顿中央街100号的纽约州刑事法庭交汇。
情节有点周折,但也简单——富商与女优一夜风流,许多年后要去选总统,怕影响不好,就雇了马仔出面用钱封住了女优的嘴。入账的时候这笔钱写成了给马仔的律师费。
富商与女优的风尘事不违法,马仔与女优的保密协议不违法;富商竞选总统,不违法,但“封口费”伪装成了律师费,就成了伪造商业文书罪。
纽约州法律里伪造商业文书罪是轻罪,但如果伪造文书是出于掩盖另一项犯罪,这一行为可以升级为重罪。
从陪审团的重罪来看,十二名纽约普通市民一致认定特朗普有意伪造文书,并且是出于掩盖另外犯罪的事实。
女优
成人片女星加导演托米·丹尼尔斯(艺名“风暴”)有着金发碧眼、傲人的身材,应该说她是祖师爷赏饭吃型的演员。
2006年,在一次名人高尔夫锦标赛上她认识了特朗普,随后受邀与他在酒店套房共进晚餐。丹尼尔斯描述,当她敲开酒店房门,迎接她的是穿着睡衣的特朗普。他们讨论了成人影视行业和一些个人话题,在丹尼尔斯用洗手间后出来时,特朗普全身脱光只剩一条内裤“整装待发”。丹尼尔斯心里一句“呃”。
该来的确实要来了,然后就发生了不可描述也无须描述的事。虽然丹尼尔斯并未否认性行为是自愿的,但她说之后还是落荒而逃地离开了酒店。
● 特朗普与托米·丹尼尔斯
法律观察员们说丹尼尔斯的证词如有缺陷的话,就是提供的隐私细节太多了,比如他们的姿势,特朗普乏善可陈的表现还有泛着光泽的睡衣质感。特朗普的隐私像他没穿衣服的身体一样暴露得一览无遗,反而可能会得到美国人民的同情。
但特朗普否认他曾与丹尼尔斯发生性行为。
特朗普律师在证人质询环节中影射丹尼尔斯的职业:“你对编造性爱故事很有经验吧,包括这一段。 ”
丹尼尔斯快嘴回复:“成人片里的性爱都是真的,就像酒店房间里发生的事一样。”她还补充道:“如果真是我编的,那编得要比这个好多了。”
● 丹尼尔斯
这段前尘往事丹尼尔斯本不愿提起。“我也不知道怎么会和特朗普上床。” 丹尼尔斯在法庭上说,“谁会想跟特朗普上床呢。”
但2015年特朗普从纽约特朗普大厦的金色扶手电梯落下,召开参选总统的发布会时,丹尼尔斯嗅到了机会——特朗普要选总统了,可能这个桃色故事能卖钱呢?于是她联系了美国著名小报《国家问询报》,想要出售报道权。
这家小报的出版人戴维·派克,在特朗普还是个商人时就与他合作,买下特朗普负面新闻的独家报道权,然后让这些新闻永无见天之日。这种操作在业内叫做 “捕杀”。
不过这回,派克并没有买下丹尼尔斯的故事,而是牵线把丹尼尔斯介绍给了特朗普的私人律师——迈克尔·科恩。
马仔
与其说科恩是特朗普的私人律师,不如说他是个 “打手”、危机管理人,不管黑道白道包解决老板的麻烦。这个职业的行业楷模比如《教父》里柯里昂家族的家庭律师汤姆·黑根,还有《绝命毒师》里的老白的律师索尔·古德曼。
● 迈克尔·科恩
科恩作为控方的明星证人出庭作证,手刃前老板,可以说是仇人见面分外眼红。但其实2018年两人交恶以前的很长一段时间里,科恩是特朗普的“忠狗”“舔狗”。
特朗普的成功人士形象在科恩心里熠熠生辉,他要为特朗普效劳,要有一天成为特朗普。他撺掇特朗普竞选,帮他设计金色电梯的竞选开幕式,给特朗普组织后援会,还组织协调《国家问询者》对特朗普负面新闻的捕杀行动。
为了特朗普,他可以恐吓记者,把批评特朗普的人告上法庭,让那些与特朗普有染的女人消失。他可以为了老板像疯狗一样地咬人。老板特朗普夸奖他时,科恩说他自己像“站在世界之巅”。
● 迈克尔·科恩
2016年大选前夕,一条录音带的出现令舆论哗然。电视节目《通往好莱坞》的化妆间里特朗普得意洋洋地跟主持人吹嘘,人只要出名,就可以对女人为所欲为,“你可以抓她们‘下体’”,特朗普说,引得主持人一阵放荡形骸的狂笑。
录音带公开后,特朗普可笑不出来了。“女选民得恨死我了。”科恩在法庭上回忆特朗普跟他的对话。“这对大选简直是个灾难。”科恩模仿特朗普的语气在法庭上说道。
此等公关危机之间特朗普最不需要的就是另一条和艳星的绯闻。据科恩的供词,特朗普让科恩出面与丹尼尔斯签订保密协议,让丹尼尔斯永远不能把艳遇之事说出来。“我想你能尽量拖延,只要拖过选举就行。如果我赢了,这事就无关紧要了,因为我将成为总统。”
● 站在特朗普背后的科恩
作为犬马的科恩当然愿意效劳。法庭上科恩详细描述了他如何通过空壳公司将13万美元电汇给丹尼尔斯的律师。其后,特朗普从自己的私人账户用支票分期支付了这13万美元的费用,其中11张支票由特朗普亲自签名,其他则由特朗普的儿子艾瑞克·特朗普签发。
这些款项的发票上写着这是根据科恩律师代理协议的律师费。但这张律师代理协议并不存在。
11张支票,11张发票,12项账簿记录,加起来构成了34项伪造商业文书罪。
科恩说当他与丹尼尔斯签订了保密协议后他立刻告诉了特朗普,他想让特朗普知道他交给自己的任务已经圆满完成,他要给自己邀功,“要让他知道是我做成的这件事,因为这很重要。”
科恩以为自己的忠诚可以给他在特朗普的白宫谋到高位。可特朗普入主白宫后,不仅没给科恩一官半职,还减少了科恩的奖金。“我给他竞选出了这么多力,为了保护他,为他出面拿出13万美金……减了我三分之二的奖金就是他给我的感谢。”科恩说。
2018年联邦调查局突击搜查了科恩的住所和办公室,搜查到了有关特朗普竞选期间的商业交易和封口费支付的证据。科恩向他的老板,白宫的主人发出求助信号,希望得到特朗普赦免的承诺。
但等待他的是又一次失望,他的老板不仅没有搭救的意思,还对科恩见面的请求置之不理。科恩知道自己已经是一颗弃子。同年,科恩对于逃税和联邦竞选经费违规的指控认了罪,并且供出了他前老板在这些犯罪中的角色。科恩在封口费中的角色外加其他商业犯罪使他得到了三年的刑期。
富豪&总统
科恩的证词之所以对控方重要,是因为科恩是把所有书面证据—支票、发票、账簿联系成了一个故事,一个关于特朗普掩盖事实,操纵选举的故事。对于科恩的证词,特朗普辩称,所有都是子虚乌有,一派胡言。
特朗普辩护律师的在总结陈词里送给科恩一个 “史上最大的骗子”的抬头——科恩在以往的调查中屡次对FBI说谎,在法官和国会议员作伪证,还贪污过特朗普集团的钱,此等道德败坏的人嘴里吐不出一句真话。
除了在科恩身上踏上一万只脚,特朗普律师在结案陈词中强调,即便特朗普为了赢得大选伪造文书又如何呢?“每场竞选都是宣传候选人的阴谋。”
正如同特朗普对法官的人身攻击,主张大选舞弊一样,特朗普把违反民主规范的行为常态化。这一次,特朗普邀请陪审团认定,用封口费和做假账的方式,掩盖选民本来可以得到的信息,这是合法的行为。
但曼哈顿的十二名市民拒绝了这一邀请。
被定罪的特朗普的下一步,是等待法官的量刑(美国刑事案中陪审团只负责裁决是否有罪,量刑则由法官决定)。作为初犯,特朗普大概可以得到缓刑,特朗普也必然上诉。走完整套司法程序至少要到11月的大选以后。
● 推特网友恶搞图
还有一个因这次封口费案而普及的常识:被定罪的刑事犯也可选总统。
虽然作为一个重罪罪犯,特朗普将不能在他所居住的佛罗里达州行使投票权。
对于特朗普命运做出裁决的,不是陪审团,而是选民。
近期的民调显示三分之一无党派的选民会因为有罪判决减少投票给特朗普的可能性。另外一个民调显示四分之一的共和党选民不会投给已经判罪的特朗普。
但投票结果如何,只有时间可以证明。
这闹哄哄的审判也许终将是2024大选年的一个小插曲,吃瓜群众们终于可以把精力投向更加闹哄哄的总统竞选上了。