CNN:特权阶级没目睹过战争 却想教乌克兰人和平(图)

2月28日，泽连斯基和特朗普在白宫激烈争吵后，美国有线电视新闻网（CNN）刊登了首席国际安全记者尼克·帕顿·沃尔什的文章，沃尔什在文中指出，椭圆办公室内双方存在着残酷的鸿沟。一方，是一个战争已成为个人经历的国家，亲友永远无法归来，家园再也无法恢复原貌；另一方，则是美国的右翼势力感到愤懑不平。他们认为自己提供了援助，却没有得到足够的感激。 特朗普和万斯从未近距离目睹过战争，但仍然对战争感到厌恶。他们似乎认为，三年来一直沉浸在战争恐怖中的泽连斯基，需要被教导何为和平。富有而无知的人，高声训斥着身心俱疲的亲历者。


以下为文章摘编： 周五，美国总统特朗普和副总统万斯在电视直播中斥责乌克兰领导人泽连斯基不懂感恩。乌克兰方面不确定，是应该对泽连斯基在美国富裕精英那里受到的苛待感到愤怒，还是应该惊慌失措地挽回与美国的关系。 乌克兰军方在Telegram上发文怒斥，他们宁可站着死，也不愿跪着求饶。官员们表现出团结一致。但他们脚下的地毯突然不见了。 特朗普的密友林赛·格雷厄姆参议员推测，泽连斯基应该尽快解决这个问题，否则就要下台。美国政客们习惯用言辞产生巨大影响，但周五，他们的言辞却触及了欧洲安全规范，让欧洲大陆再次系紧了安全带。 泽连斯基周五的任务很简单，几乎已经完成，一份关键矿产协议草案等待签署。会议气氛相当融洽，甚至没有因为他对普京的强硬言辞而破坏。一位美国官员说，泽连斯基的着装可能不符合特朗普的喜好，但并没有颠覆特朗普的计划。万斯经常参加特朗普的国际会议，但很少发言，他做到了这一点。 虚假信息往往是特权阶层的奢侈品。你必须拥有电力、食物和水这些生活的基本必需品，才能享有传播或相信谎言的特权。当泽连斯基面对万斯关于俄罗斯外交的说教时（对乌克兰而言，自2014年以来，俄罗斯几乎没有外交，有的只是在乌克兰推进军事目标），泽连斯基试图反驳，至少他试着这么做。 当特朗普后来告诉泽连斯基，他手上没有牌时，泽连斯基回答：“我不是在打牌。”乌克兰人并不是在打牌，而是在付出生命的代价，尽管死亡人数远低于特朗普一直夸大的数字，但仍然以每周数百人的可怕速度持续增加。他们同样渴望和平。 这正是椭圆办公室内双方之间残酷的鸿沟。一方，是一个战争已成为个人经历的国家，亲友永远无法归来，家园再也无法恢复原貌；另一方，则是美国的右翼势力感到愤懑不平。他们认为自己提供了援助，却没有得到足够的感激。而这笔援助的目的，是在不牺牲美国生命的情况下击败一个长达数十年的对手。 “你们根本没有表现出感激之情。这不是什么好事。”特朗普说，仿佛数万乌克兰人的生命代价并不是一种感激的表现。 泽连斯基后来在接受福克斯新闻采访时表示，他不觉得自己欠特朗普一个道歉，但他认为双方关系可以挽救。 特朗普和万斯从未近距离目睹过战争，但仍然对战争感到厌恶。他们似乎认为，三年来一直沉浸在战争恐怖中的泽连斯基需要被教导何为和平，任何接触过战争的人都会渴望的和平。富有而无知的人，高声训斥着身心俱疲的亲历者。 乌克兰该何去何从？泽连斯基可能已经经历了总统任期的决定性时刻。他必须奇迹般地弥合这一裂痕，以某种方式在没有美国的情况下生存下来，或者让位给别人，后者也许是最容易的。然而，如俄罗斯所愿，泽连斯基下台可能会引发前线危机，削弱政治清晰度，并削弱乌克兰政府的合法性。因为在战时，无论是议会程序还是存在缺陷的选举，都难以产生一位明确的继任者。 前方没有好的选择，无法稳操胜券。不过，有一件事令人欣慰。在被特朗普连续质疑三周后，从英法德的舒适视角来看，欧洲安全似乎陷入了危机。 三年后的基辅，疑虑似乎轻得多。每晚都有无人机来袭，但这座城市适应了，人们坚持下来，灯光未曾熄灭。 这种坚韧让我们更容易理解，为什么万斯讲述国家牺牲和危机表现时泽连斯基会勃然大怒。正如一位乌克兰平民总结的那样：“尊严也是一种价值。如果俄罗斯无法摧毁尊严，为什么美国认为它可以做到呢？”