公告:为给大家更好的使用体验,同城网今日将系统升级,页面可能会出现不稳定状态,由此给您带来的不便,敬请谅解!
升级时间:2016-7-24 11:00 -- 2016-7-24 15:00

澳洲同城网

查看: 7350|回复: 10
打印 上一主题 下一主题

看电影要不要带字幕呢?

[复制链接]

73

主题

50

金豆

44

积分

Lv1

Rank: 1

性别
保密
积分
44
金豆
50
鲜花
12
主题
73
帖子
317
注册时间
2015-1-2
QQ
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-7-4 15:57:54 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式 来自: 澳大利亚

马上注册,结交更多同城好友,享用更多功能!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
一直困扰纠结党们的问题就是看美剧练习是到底要不要看中文字幕
看吧,提高不了英文水平,不看吧,不知道情节怎么发展的
其实很多人最开始跟我一样,有个误区,那就是看中文字幕是百害无一利的,提高不了英文水平。。
实际上,权威的字幕做的可不是仅仅是英译中!
举个例子:She's been in the fashion industry for 10 years. She knows what she's talking about!
字幕组翻译:她已经在时尚界摸爬滚打10年了,她对这一行了如指掌。
在这里并不是平庸的“她知道自己在说什么!”
所以很显然,优秀的中文字幕绝不是你口语学习的累赘。
所以,对于美剧入门者而言,建议是:一部美剧,开着字幕看至少3集,不记录学习笔记,先熟悉剧中人物性格、语速、语言习惯,之后再以其作为口语积累素材。




免责声明
澳洲同城网是一个免费的公共信息平台,网站内容由网友自由发布,发布者拥有所发布信息的版权同时承担相应责任; 若所发布信息侵犯了您的权利,请反馈给澳洲同城网,我们核实后将进行相应处理!
官方微信公众号
澳洲同城网官方公众号
微信上也能找工作,找房子?关注万能的同城网官方公众号 localsyd,找到你找不到!
回复

使用道具 举报

102

主题

50

金豆

59

积分

Lv2

Rank: 2

性别
保密
积分
59
金豆
50
鲜花
24
主题
102
帖子
345
注册时间
2015-1-11
QQ
沙发
发表于 2015-7-4 16:16:50 | 只看该作者 来自: INNA
回复 支持 反对

使用道具 举报

100

主题

60

金豆

55

积分

Lv2

Rank: 2

性别
保密
积分
55
金豆
60
鲜花
23
主题
100
帖子
317
注册时间
2014-6-14
QQ
板凳
发表于 2015-7-4 18:20:34 | 只看该作者 来自: INNA
回复 支持 反对

使用道具 举报

83

主题

52

金豆

49

积分

Lv1

Rank: 1

性别
保密
积分
49
金豆
52
鲜花
19
主题
83
帖子
295
注册时间
2014-9-20
QQ
地板
发表于 2015-7-4 21:02:03 | 只看该作者 来自: INNA
回复 支持 反对

使用道具 举报

93

主题

50

金豆

49

积分

Lv1

Rank: 1

性别
保密
积分
49
金豆
50
鲜花
14
主题
93
帖子
350
注册时间
2014-6-22
5#
发表于 2015-7-5 00:00:44 | 只看该作者 来自: INNA
回复 支持 反对

使用道具 举报

70

主题

55

金豆

45

积分

Lv1

Rank: 1

性别
保密
积分
45
金豆
55
鲜花
13
主题
70
帖子
316
注册时间
2015-2-25
QQ
6#
发表于 2015-7-5 04:23:34 | 只看该作者 来自: INNA
我的沙发啊……呜呜
回复 支持 反对

使用道具 举报

67

主题

42

金豆

45

积分

Lv1

Rank: 1

性别
保密
积分
45
金豆
42
鲜花
15
主题
67
帖子
304
注册时间
2014-2-6
QQ
7#
发表于 2015-7-5 04:41:08 | 只看该作者 来自: INNA
回复 支持 反对

使用道具 举报

71

主题

40

金豆

46

积分

Lv1

Rank: 1

性别
保密
积分
46
金豆
40
鲜花
14
主题
71
帖子
313
注册时间
2014-3-23
QQ
8#
发表于 2015-7-5 05:00:21 | 只看该作者 来自: INNA
这个帖子感觉还行
回复 支持 反对

使用道具 举报

66

主题

58

金豆

47

积分

Lv1

Rank: 1

性别
保密
积分
47
金豆
58
鲜花
16
主题
66
帖子
307
注册时间
2014-8-24
QQ
9#
发表于 2015-7-5 05:22:12 | 只看该作者 来自: INNA
回复 支持 反对

使用道具 举报

85

主题

35

金豆

44

积分

Lv1

Rank: 1

性别
保密
积分
44
金豆
35
鲜花
10
主题
85
帖子
342
注册时间
2014-6-20
QQ
10#
发表于 2015-7-5 05:37:03 | 只看该作者 来自: INNA
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则




外汇平台
金牌家政
汽车网



















wuliu
你想了解我们吗?
联系我们
关注我们
官方微博 官方Facebook 官方Twitter
微信关注
官方微信公众号 官方微信服务号
官方公众号 客服微信
快速回复 返回顶部 返回列表