公告:为给大家更好的使用体验,同城网今日将系统升级,页面可能会出现不稳定状态,由此给您带来的不便,敬请谅解!
升级时间:2016-7-24 11:00 -- 2016-7-24 15:00

澳洲同城网

查看: 5958|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[其它] 墨尔本NAATI中英双向三级翻译、培训 (翻译学硕士、大学英语教师和涉外律师经验)

[复制链接]

79

主题

26

金豆

51

积分

Lv2

Rank: 2

性别
保密
积分
51
金豆
26
鲜花
20
主题
79
帖子
312
注册时间
2014-10-18
QQ
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-8-11 19:26:22 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式 来自: 澳大利亚

马上注册,结交更多同城好友,享用更多功能!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
NAATI 翻译、培训(中、英双向翻译资格)
本人独特优势:
1 英语本科、硕士(翻译学专业)学位。
2 5 211工程”重点大学英语教师经历(为硕士研究生讲授英文课)。双语功底扎实。
3 5年上海专职涉外律师经历。曾为近10家世界五百强欧美企业提供常年涉外法律服务(大多数文件为中、英对照版本),深谙法律、商业术语的内涵及中、英文表述。
4、曾为中国某IT巨头的全球法务总监,具有极强的国际商务意识。
5、具有丰富的起草、审核每份长达数百页的英文合同的经验。对大篇幅的商务合同和法律文书的翻译高效、精准、到位。
6、可为客户提供中国法律咨询服务及全球化背景下跨国交易咨询服务。
7、提供 "NAATI考前翻译水平免费评估"NAATI考前一对一、面对面培训,亲自授课。
8、代为起草中文及/或英文文件,尤其是发给澳洲移民局等政府部门的文件。
收费标准(以澳币计)

1、驾照:15
2、毕业证、学位证、资格证书、出生证、无犯罪纪录证明:20
3、成绩单:每页25
4、户口薄:每页25
5、各类证明:每页45
6、合同、法律文件、给澳洲移民局等政府部门的信函、情况说明等一律按字数收费。(1100个汉字及/或英文单词以内收费60元。(2100个汉字及/或英文单词以上,每100个汉字及/或英文单词收费30元。(3)最后剩余字数如在30个汉字及/或英文单词以下的,不另行收费;3169个汉字及/或英文单词的,收费20元;70个汉字及/或英文单词以上的,收费30元。
基于本人独特的知识背景和工作经历,此类翻译为本人绝对优势,不讨价还价。
本人不从任何“NAATI翻译资格持有者”手里承接商业文书或法律文件的翻译,除非翻译件盖本人的NAATI印章,并按上述标准向本人支付费用。否则,请勿再为此联系本人,谢谢!
7、代为起草给澳洲移民局等政府部门的英文信函,每100英文单词40元,不讨价还价。
8NAATI三级翻译考前培训,根据学生个人翻译技能基础、英文水平和量身订做的课时设置情况协商定价。
交件方式:

1)可在Box Hill 自取。如需邮寄的,澳洲境内,普通件另加2元、挂号件另加5元。
2自己取件不便且急需翻译件的客户,如收费在50元以上且距离Box Hill 15公里以内的,提供送件上门,以确保效率高于邮寄。特殊情况,双方酌情商定。
3)可以先将扫描件或其它形式的电子档发送本人邮箱,以提高效率。
备注:

1、为保证翻译质量、维护自身品牌及保证只有最少人接触客户的商业秘密,本人亲自操刀。绝不组建翻译团队;绝不将翻译任务分解后委托其他具有NAATI翻译资格的人代为完成;绝不将翻译任务转托无NAATI翻译资格的人代为完成;绝不会将自己的NAATI印章“出租”给任何个人及/单位,任凭他们自己随便“翻译”后胡乱盖章。
2、也承接墨尔本以外地区的 “大宗”翻译业务。
联系方式:

电话:+61 405697868
  QQ316830081

免责声明
澳洲同城网是一个免费的公共信息平台,网站内容由网友自由发布,发布者拥有所发布信息的版权同时承担相应责任; 若所发布信息侵犯了您的权利,请反馈给澳洲同城网,我们核实后将进行相应处理!
官方微信公众号
澳洲同城网官方公众号
微信上也能找工作,找房子?关注万能的同城网官方公众号 localsyd,找到你找不到!
回复

使用道具 举报

89

主题

54

金豆

48

积分

Lv1

Rank: 1

性别
保密
积分
48
金豆
54
鲜花
15
主题
89
帖子
326
注册时间
2014-6-8
QQ
沙发
发表于 2015-8-11 19:44:09 | 只看该作者 来自: INNA
有些没看懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

78

主题

58

金豆

43

积分

Lv1

Rank: 1

性别
保密
积分
43
金豆
58
鲜花
11
主题
78
帖子
323
注册时间
2014-5-6
QQ
板凳
发表于 2015-8-11 20:06:03 | 只看该作者 来自: INNA
回复 支持 反对

使用道具 举报

96

主题

54

金豆

45

积分

Lv1

Rank: 1

性别
保密
积分
45
金豆
54
鲜花
14
主题
96
帖子
305
注册时间
2014-10-22
QQ
地板
发表于 2015-8-11 20:16:53 | 只看该作者 来自: INNA
楼主码这么多字居然?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则




外汇平台
金牌家政
汽车网



















wuliu
你想了解我们吗?
联系我们
关注我们
官方微博 官方Facebook 官方Twitter
微信关注
官方微信公众号 官方微信服务号
官方公众号 客服微信
快速回复 返回顶部 返回列表