这几天，新西兰人正在经历一场“国鸟危机”。
社交媒体上都在热议：Kiwi还是Kiwi吗？
01
Kiwi鸟来自澳洲？新西兰人破防
事件的起因是，正在新西兰南岛进行挖掘工作的古生物学家表示：新西兰的国鸟奇异鸟实际上来自澳大利亚。
坎特伯雷博物馆自然历史高级馆长Paul Scofield参与了此次挖掘工作，他接受采访时表示，不仅是Kiwi鸟，新西兰人引以为傲的恐鸟、南秧鸡都来自澳大利亚。
“我们今天看到的大多数鸟类都是最近才从澳大利亚移民过来的。”
消息一出，新西兰人炸裂：最担心的事终于发生了。
几年前就有人质疑奇异鸟有可能是从澳大利亚移民过来的，引发澳新一场“抢夺大战”。
直到后来分析DNA发现证据不足，纽村人才放下心。
现在又说Kiwi鸟来自澳大利亚，怎能让纽村人不生气？
不仅因为Kiwi是新西兰的国鸟，还因为新西兰人对它们的“身份认同”。
一个奇异鸟保护组织的创始人曾经说过，“奇异鸟就像我们新西兰人一样，有点害羞。我们跟这些鸟儿天然有一种心灵上的连结。”
所以新西兰人万万不能接受这个结果。
“删文吧，不然澳大利亚看到了。”
“哪个专家说的？我想跟他们谈谈。”
“澳洲人又来偷新西兰的东西了。说Pavlova是你们的就算了，Kiwi鸟绝不能忍。”
“呃又是澳洲人！见怪不怪了。他们偷了我们很多东西。”
“如果这样，那新西兰白人也不是Kiwi喽！”
02
Kiwi：早就看不惯澳洲了
其实，这已经不是澳新第一次撕了，毕竟住的近了总会有些摩擦。
最经典的是国旗纠纷，两国因为国旗太相似经常搞乌龙。
新西兰直接隔空喊话澳大利亚：“不要再抄袭我们的国旗了！”
几年前，美国一动物园举办的澳洲动物展上，因使用毛利舞蹈开幕，一下子惹怒了土澳和纽村两个国家……
全球公认英式橄榄球的代言人是新西兰，这也让隔壁很不服气……
当然，最让新西兰人不服气的，还是为什么新西兰总是被认为是澳大利亚的一个州。
随手去Google上搜了搜，结果：“is new zealand”......part of Australia?
网上还流传着，永远别对新西兰人说的5句话：
1. 澳大利亚发明了Pavlova蛋糕
2. 新西兰是澳大利亚的一个州
3. 新西兰人发音“Fish and Chips”和“Fish un Chups”
4. 你来自澳大利亚哪个地方？
5. 悉尼海港大桥能直达奥克兰吗？
因为这几句话，Kiwi可能直接跟你绝交。
03
那些年澳新吵过的架
下面发现君就带你来看看Aussie们和Kiwi们都为那些事情撕过嘴架。
麦卢卡蜂蜜商标
新西兰一向把麦卢卡蜂蜜作为国宝级特产来推广销售，为了保护这个特色，已经向英国商标注册局申请成功。
但澳大利亚人不乐意了：明明我们也是生产麦卢卡蜂蜜的大国，凭什么好处全让你们给占了？而且还搞成独家了？！
为此，澳洲人专门成立了“澳大利亚麦卢卡蜂蜜联盟”，目的就是为了给澳洲的麦卢卡蜂蜜正名。
The Flat White “小白”咖啡
所谓“小白”咖啡Flat White，其实跟传统的拿铁非常像，不过里面的espresso比例更小一点，牛奶的质地也更滑一些。
星巴克把“小白”的诞生归功于澳大利亚，但是新西兰咖啡师Fraser McInnes表示，1989年他调卡布奇诺时没调好，结果才造就了这款咖啡。
当然澳洲人也不甘示弱，咖啡师Alan Preston就表示自己在1985年就发明了Flat White。到底是谁？谁知道呢。
Pavlova 奶油蛋白水果蛋糕
Pavlova，酥皮打底、水果装饰的奶油蛋白蛋糕，特点就是甜齁甜齁的。
上个世纪20年代，俄罗斯著名芭蕾舞蹈家Anna Pavlova来澳新地区进行了巡演，后来这款蛋糕就面世了。
但发明人是谁呢？澳洲人和新西兰人争了几十年。
直到《牛津英语词典》表明：1927年新西兰出现了世界上首份Pavlova制作方法，这场抢夺战以澳洲人失败告终。
ANZAC Biscuits 一种饼干
ANZAC饼干是一种甜甜的饼干，在澳新地区很受欢迎，里面有燕麦、面粉、糖、黄油等成分。
名字来源于一战时期组成的澳新军团Australian and New Zealand Srmy Corps，是两兄弟相亲相爱的象征。
虽然现在因为这个饼干的起源会打打嘴仗，但是事实却是：1921年，但尼丁的一本烹饪书里面就有这个甜食。所以这一局，Aussie们又输了。
Split Enz 摇滚乐队
Split Enz这个摇滚乐队在70、80年代很流行，来自新西兰。
不过在1975年，他们搬到了澳大利亚。然后把乐队的名字由原先的Split Ends改成了Split Enz。
不过，虽然虽然成员都到了澳洲，Split Enz这个名字也是很Kiwi了，毕竟“NZ”这个国名都放进去了不是吗？
类似的案例还有无数个……“争抢东西”已经成了两个兄弟国之间的“传统”。
现在新西兰国鸟地位岌岌可危，难怪Kiwi们反应这么激烈了。
window._taboola = window._taboola || [];
_taboola.push({
mode: 'thumbnails-mob-1x1',
container: 'taboola-mobile-below-article-thumbnails',
placement: 'Mobile below article thumbnails',
target_type: 'mix'
});
发表于 2024-9-7 17:30:21
支持
反对
