请教合同翻译

myzmc · 发表于 2009-4-11 06:18:03

马上注册，结交更多同城好友，享用更多功能！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

请问有哪位TX是自己翻译劳动合同的吗？拿出去翻译好贵哦，1000字要200多，一份合同就要1000多了，想参考网上的劳动合同英文版自己翻译，但发现问题很多。

请教问题：

1.是完全按照原来的劳动合同的内容翻译吗？

2.格式也是按原来的格式吗？没有填的空格条款也要翻译上去吗？用笔填写的部分怎样表示出来？

3.最后用人单位盖章的地方怎么办？要找公司盖上还是就那样空着在哪里？

谢谢指教了！