《纽约时报》分析美国总统26万字“疫情语录，结果十分魔幻

观察者网 · 发表于 2020-4-29 17:45:16

马上注册，结交更多同城好友，享用更多功能！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

“总计 26 万词！”《纽约时报》4 月 26 日分析了总统特朗普在记者会等场合关于疫情发表的言论，结果表明：果然“没有人比特朗普更懂得表扬自己”。

《纽约时报》还就此做了一张图，放在该网站首页的醒目位置，效果十分鬼畜：

这份 26 万词的“总统语录”足以塞满一本 700 页的书，里面囊括了自 3 月 9 日 —— 疫情在美国全面暴发，至 4 月中旬，总统在白宫记者发布会上说的每一句话，以及其他场合特朗普有关新冠疫情的言论。经过分析之后，《纽约时报》用辛辣的言辞概括了“特”言“特”语的特点：

“自我陶醉、好大喜功，肆意篡改事实，将自己打造成 ‘ 抗疫 ’ 英雄，实际 ‘ 抗疫 ’ 上却异常低效：这就是疫情暴发以后，在记者会小台子上站着的，我们盛气凌人的总统。他的陈词滥调中充斥着各种套路，本人却不厌其烦地重复着，反映出他自恃总统的狂妄与自怜自哀。历史人物中还没有找到像他这样的人。”

《纽约时报》的记者们统计后得出，这些言论中，“自我表扬”俯拾皆是，大概出现了有 600 次，而这些自吹自擂通常都是建立在夸张与谎言之上。他确实经常夸人（360 多次），但也很喜欢批评州与联邦政府“抗疫”表现上的不足（110 多次）。

特朗普表现出同理心、呼吁国家团结的次数为 160 次，仅仅只有他自我夸奖次数的四分之一。

几位记者对特朗普的语言做了一个可视化：将如上 5 种类型的言论分别打上不同颜色，随即出现了一份色彩斑斓的讲稿。

（对特朗普 4 天记者会文字稿的可视化图源：纽约时报，翻译：观察者网）

报道称，在美国历史上的危机时刻，时任总统们总是将危机转化为国家团结的契机，而特朗普总统 —— 由于他标志性的竞选造势大会因疫情接连取消 —— 总是利用镜头前的时间宣传自己，吹嘘自己。记者会也屡屡变成“翻车会”，特别是上周特朗普发表了“注射消毒剂治新冠”这种惊世骇俗的言论后，白宫已经考虑限制他的曝光时间。

而事实上，特朗普本人也对记者会失去了兴趣。

自 23 日“消毒剂洗肺”被八方批评之后，24 日的记者会仅 21 分钟，特朗普未回答记者问；随后两天，白宫都未举行疫情例会。他本人发推解释：参加记者会就是在浪费时间。

从记者会上消失后，美媒纷纷推测特朗普在“抗疫”战争中已经失去了领导地位，总统立即“开足马力”连发数推，炮轰这些媒体“每天都写一些不实的报道，还能得 ‘ 诺贝尔奖 ’，什么时候才能把奖发给那些真记者们？”

诺奖没有新闻类奖项不说，总统竟连“诺贝尔”（Nobel）都拼错了，拼成了“高尚的”（Noble）。事后，特朗普删推并称这是“讽刺的艺术”，竟没有人懂。

“特朗普不使用那些精致的语言，那些我们习以为常的语言，”研究美国政治言论的历史学家詹妮弗 · 莫西卡（Jennifer Mercieca）表示，“反而去用一套他几十年来总结出来的，宣传自己和旗下生意的词汇。他的首要目标是散播好消息，打响 ‘ 特朗普 ’ 这个牌子：特朗普很伟大，特朗普品牌很伟大，特朗普总统很伟大，”莫西卡称，“他完全搞错了时机与场合。”

摘录两段特朗普总统的精彩语录：

3 月 19 日记者会上，他表扬了美国药监局局长史蒂芬 · 哈恩：

“他的工作不比任何人轻松，甚至比任何人都要辛苦 —— ”他纠正自己，“除了彭斯，还有我。”

3 月 27 日记者会，特朗普又开始吹嘘自己如何统筹调度联邦资源抗击病毒，完全不记得自己在疫情早期的失败，顺便还嘲讽了一波上届政府：

“我们现在能够做的，以前没有人能做到。当我接管政府的时候，这完全是一个烂摊子，一个在各方面都出了问题的国家，在每个方面都有问题。”

在疫情记者会上，特朗普还频繁使用某些他在 16 年大选中所用过的词汇与论调。

他赞扬自己正在领导一次“大转弯”，与他的竞选口号“让美国再次伟大”呼应 —— 完全忽视美国依然存在严重的物资短缺和检测率底下。4 月 14 日，他说：

“我们的系统曾经全是问题，但是现在我们有一个伟大的系统。”

伊利诺伊斯大学研究美国总统与政治的约翰 · 墨菲（John Murphy）教授称：“很像他在竞选时宣扬的 ‘ 我一个人就能搞定 ’ 的那一套。”

墨菲教授表示，大多数总统都会避免将功劳大包大揽，因为他们喜欢一个事实，就是美国人能够自己将总统的领导与国家的成功联系起来。“但每天在记者会上，总统自我夸耀的那种劲头是前所未有的，”教授说。

报道下方，读者们留言表示：“心疼记者”，“不应该再让他上电视胡说”，“那些好话都是别人写好的”。