墨尔本一地方议会改名遭抨击：没有这词，投票不够民主

一名原住民长者抨击墨尔本议会改变“种族主义名称”的决定，称这是“绿党议程的一部分，以便将他们的名字置于灯光之下”。

Wurundjeri社区的长者Ian Hunter还称Moreland议会的新名字——Merri-bek的意思是“岩石之乡”不是正确的翻译，这两个词在其语言中都不存在。

Hunter表示：“绿党认为，当原住民有了一个想法，就必须贯彻到底。”

周三晚上，Moreland宣布3739名居民选择Merri-bek作为他们替代Moreland的首选名字，在6000多名参与投票的纳税人中占59%。

纳税者有四个选择：“Merri-bek”、“Jerrang”、“Wa-dam-buk”或保留原名。

Moreland于去年11月收到了Wurundjeri Woi-wurring原住民文化遗产社团的一封信，反对保留这个名字，因为它与18世纪的牙买加奴隶贸易庄园有关。

Ian Hunter（图片来源：《太阳先驱报》）

但是Hunter说，“Bek”不是Wurundjeri语言中的词，而且Merri-bek的结构在语法上也不正确。“Biik”的意思最接近“乡”，而他无法追溯“merri”在其语言中的起源。

Hunter说:“（维州原住民社区的）大多数人无论如何都不会对这个问题感兴趣。”

他发表此番言论之际，Moreland独立议员Oscar Yildiz正就他所称的“欺骗性”磋商过程向议会施加压力。

Yildiz说：“很多人认为Moreland寄给他们的信是在通知他们要改名字，对许多居民来说，这并不明显是一场投票，”

他说，受访者的数量约占Moreland人口的4.5%，这意味着没有民主授权要更改Moreland的名字。

“那剩下的95%呢？如果你走在Coburg的Victoria Mall，问人们怎么想，我会说95%的人对Moreland改名字的决定一无所知。”

《太阳先驱报》联系了议会、市长Mark Riley和Wurundjeri Woi-wurrung原住民文化遗产社团以征求意见。