赛博童话:李华写了几十年的信 终于收到回信了(组图)

中国人来说，没替李华给外国朋友写过信的学生时代是不完整的。 但谁也没想到，那些没贴邮票、写在试卷和作业纸上蹩脚的英语作文，在数十年后收到了回信。 这场“赛博童话”，却真实地发生了。 01 Dear Li Hua，终于见到你了 此处@所有曾给李华写过信的中国学生，外国朋友给大家回信了。 此刻，不管你是谁、你在哪，我们不妨一起读一读这封信，这封来自几十年后的外国笔友的回信：


李华，以后我们再也不说你跟外国朋友是假熟了。没有回信、没有见面的这些年里，他们也有在认真学中文，还一笔一划认真地用中文回信：


而且，没有见面的这些时光里，在院子里玩泥巴的他们也会想象，是不是把地球挖穿，就能抵达另一端的中国？


外国朋友们，中文是不是很难？我们当年学英语就这种感觉！


当年在书桌前被这封信难哭的孩子们，现在正在工位上被感动得落泪。








不止中国网友被感动到了，知道这封信存在的外国网友们，也躲在被窝里嗷嗷哭。





而这些眼泪，他们说：“将浇灌友谊之花。”





我的朋友，你终于来了！ 02 李香灿等到了他的美国李华 这一切的缘起，是因为因为大批外国网友涌入小红书。 他们用蹩脚的中文说早安、求推荐中国的影视剧、求帮忙做数学/中文作业/取中文名字、想结成搭子互相帮助学习普通话/英语、晒猫晒娃背古诗跳惊鸿舞。 后来有人知道了中国学生一直在替李华给外国网友写信，于是特意写了回信。 不止如此，现实中，真的有人找到了当年的外国朋友：一位简介为“爆破安全学教授”的李香灿爷爷在网上发文回忆了自己和美国人的故事。


他说这辈子花最多时间学习的就是英语，每次看资料都必须逐字逐句查字典。第一次接触美国人是在1986年，当时他翻译了一本叫爆破振动监测与控制的书，原作者道丁从美国来交流，“那顿午餐我们隔着翻译，交流了很久的技术。那时的我们，一心只想让中国的爆破技术发展更快一些。”再后来，我们的技术也被翻译到了全世界。 李香灿爷爷最后说，“如果道丁现在还活着，我还想跟他聊聊。” 世界各地热心的网友帮忙发邮件，结果真的找到了道丁教授！ 网友：跨越39年，李香灿爷爷终于等到了他的李华，可以说出那句迟到的“how are you.”


03 那些帮李华写的信 李华的故事之所以动人，是因为他是80后、90后的集体记忆。 这位1995年起正式出现在高考英语作文试题中的知名角色，几乎成为中国学生告别学生时代的注脚。每年高考结束，#最后一次帮李华写信# 都会上热搜。


李华是谁？ 模糊的印象中，他好像常常转学，是希望中学、光明中学、红星中学的知名校友。 他喜欢写信、交笔友，开口闭口都是"Dear"。尽管自己英语差，却总是请中高考生代笔，在全世界结交朋友，这么多年了，估计有数以万计的笔友；他还常常带外国友人到自己家乡来看几十年间的变化，是“野生文化大使”。 这些年，在上千万考生笔下，李华丢过钱包、迷过路，还在2021年北京高考英语中放了Jim鸽子……从1995年至今，李华陪着一届又一届考生度过高考。 没有人永远给李华写信，但永远有人给李华写信。 高考结束铃声响起的那一刻，才恍然，原来李华就是你，也是我。 只是我们从来没有收到过回信。 直到今天，雪花一样的回信从美国、加拿大、澳大利亚等世界各地飞来。千禧一代小学时候写下的那句“Hello”,终于在30年后收到回音。


此时此刻，我们为了同样的友谊和感动落泪。 时间的另一边，外国朋友们正在迎接新的一天，你我的夜空明月高悬。 海上生明月，天涯共此时。 这次，如果再替李华给外国朋友写信，你会写点什么呢？