公告:为给大家更好的使用体验,同城网今日将系统升级,页面可能会出现不稳定状态,由此给您带来的不便,敬请谅解!
升级时间:2016-7-24 11:00 -- 2016-7-24 15:00

澳洲同城网

查看: 4646|回复: 12
打印 上一主题 下一主题

请教小宝宝国内打防疫针的记录要翻译成英文吗?

[复制链接]

75

主题

55

金豆

50

积分

Lv2

Rank: 2

性别
保密
积分
50
金豆
55
鲜花
19
主题
75
帖子
308
注册时间
2014-8-29
QQ
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-4-5 07:05:40 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式 来自: INNA

马上注册,结交更多同城好友,享用更多功能!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
请教小宝宝国内打防疫针的记录要翻译成英文吗?要去centrelink 申请childcare时需要提供这个打针记录,请教大家是直接拿红本子去?还是要找人翻译?谢谢
免责声明
澳洲同城网是一个免费的公共信息平台,网站内容由网友自由发布,发布者拥有所发布信息的版权同时承担相应责任; 若所发布信息侵犯了您的权利,请反馈给澳洲同城网,我们核实后将进行相应处理!
官方微信公众号
澳洲同城网官方公众号
微信上也能找工作,找房子?关注万能的同城网官方公众号 localsyd,找到你找不到!
回复

使用道具 举报

72

主题

26

金豆

61

积分

Lv2

Rank: 2

性别
保密
积分
61
金豆
26
鲜花
29
主题
72
帖子
319
注册时间
2014-2-20
QQ
13#
发表于 2015-4-8 01:04:41 | 只看该作者 来自: INNA
自己翻译了连中文版一起交给gp就行了
回复 支持 反对

使用道具 举报

83

主题

51

金豆

56

积分

Lv2

Rank: 2

性别
保密
积分
56
金豆
51
鲜花
26
主题
83
帖子
298
注册时间
2014-2-25
QQ
12#
发表于 2015-4-8 00:41:26 | 只看该作者 来自: INNA
谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

60

主题

32

金豆

54

积分

Lv2

Rank: 2

性别
保密
积分
54
金豆
32
鲜花
27
主题
60
帖子
268
注册时间
2014-2-17
QQ
11#
发表于 2015-4-7 22:53:32 | 只看该作者 来自: INNA
我当初找的是白人医生,他根据上面的缩写搞定的
回复 支持 反对

使用道具 举报

85

主题

37

金豆

52

积分

Lv2

Rank: 2

性别
保密
积分
52
金豆
37
鲜花
20
主题
85
帖子
295
注册时间
2014-3-29
QQ
10#
发表于 2015-4-7 19:20:03 | 只看该作者 来自: INNA
国内的疫苗本子上有疫苗的英文缩写,这边的护士什么也能看懂。在国内打最好自费打进口的五联苗,这样回来能接上,而且要把疫苗的包装留着,以防有问题。
回复 支持 反对

使用道具 举报

63

主题

36

金豆

47

积分

Lv1

Rank: 1

性别
保密
积分
47
金豆
36
鲜花
17
主题
63
帖子
300
注册时间
2015-2-25
QQ
9#
发表于 2015-4-7 12:23:43 | 只看该作者 来自: INNA
同问,是找会中文的gp就ok了是吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

71

主题

23

金豆

48

积分

Lv1

Rank: 1

性别
保密
积分
48
金豆
23
鲜花
21
主题
71
帖子
270
注册时间
2014-8-11
QQ
8#
发表于 2015-4-7 07:34:48 | 只看该作者 来自: INNA
干嘛要回国去打针呢,国内打的针也会在蓝本子上做记录?

貌似国内预防针的schedule和澳洲是不完全一样的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

99

主题

43

金豆

48

积分

Lv1

Rank: 1

性别
保密
积分
48
金豆
43
鲜花
16
主题
99
帖子
314
注册时间
2014-5-22
QQ
7#
发表于 2015-4-6 21:12:28 | 只看该作者 来自: INNA
谢谢各位回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

62

主题

13

金豆

52

积分

Lv2

Rank: 2

性别
保密
积分
52
金豆
13
鲜花
22
主题
62
帖子
291
注册时间
2015-2-15
QQ
6#
发表于 2015-4-6 10:50:55 | 只看该作者 来自: INNA
到会中文的GP翻译,他会帮你打电话去immu office register.
回复 支持 反对

使用道具 举报

85

主题

34

金豆

40

积分

Lv1

Rank: 1

性别
保密
积分
40
金豆
34
鲜花
11
主题
85
帖子
288
注册时间
2014-10-13
QQ
5#
发表于 2015-4-6 09:48:01 | 只看该作者 来自: INNA
有客户来找过我们翻译免疫记录,但是,也听说过会中文的GP能帮忙搞定,你先找个中国GP问问
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则




外汇平台
金牌家政
汽车网



















wuliu
你想了解我们吗?
联系我们
关注我们
官方微博 官方Facebook 官方Twitter
微信关注
官方微信公众号 官方微信服务号
官方公众号 客服微信
快速回复 返回顶部 返回列表