翻译明年七一新政～有人要做这件事吗？版主也请进---

bzyt1613 · 发表于 2010-11-20 00:33:12

马上注册，结交更多同城好友，享用更多功能！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

相信已经很多人知道明年有七一新政这件事。

http://www.immi.gov.au/skilled/g ... pdf/points-fact.pdf

http://www.immi.gov.au/skilled/g ... /points-testfaq.pdf

毕竟不是全部的移友都能够了解明白其中内容，有无热心朋友愿意翻译新政（100%符合原文）

相信卧虎藏龙的localau一定有职业或接近NAATI水准的人。

翻译出来後，建议版主放在准备申请大板的首页并置顶，方便所有人查询和阅读。

翻译本帖不设回覆，保持清爽。

另外再开一个帖，放置新政Q＆A的问题(此帖同时置顶，高亮)------

大家觉得这建议如何？

roototync · 发表于 2010-11-25 14:06:43

我是想说新政这种政策性的文件翻译不需要讲究艺术性吧...没想到这也要被攻击

唉...等待lz的新政翻译，带艺术性的....

Htkfxwgc · 发表于 2010-11-25 08:25:41

可惜翻译已经不在sol里面了，很多有naati水平的TX都上不了岸了，估计他们也没心情翻译这个吧
已经拿到PR的翻译倒是有可能

泉城西湖 · 发表于 2010-11-24 22:38:19

新政没必要艺术

salyu想必说的是文学翻译吧。不同的先生翻译出来的作品比较起来差别是很大的。

阿蛮 · 发表于 2010-11-24 13:48:52

如果如传说500强大学，大陆就没剩下几所可以被承认了

kimeking · 发表于 2010-11-24 09:54:57

这个还不好说要看官方公布的细则。
如果不被承认那大家都没的玩了。

xtaidococ5 · 发表于 2010-11-24 00:47:34

2011年7月1日之后，中国的正规本科学历是否被承认呢？

[]

旁边小区 · 发表于 2010-11-23 17:49:01

人气已经不如以前了

bzyt1613 · 发表于 2010-11-23 06:21:25

我的想法毕竟和大家不同阿！

FREEOZ好歹是一个专属澳洲移民论坛，像七一新政这麽重大的事情，竟然没有一篇主帖来发布这消息？
当然，网路搜索资料是很方便，但是～我不知道如果移民论坛对於新政需要给一个外部连结，那------论坛存在的价值何在？
这和给一个官网连结的意义是不一样的，你们能够了解到这一层吗？
很多移友来FREEOZ就是冲着这里有最新资讯，第一手消息（不是每个人都能阅读英文网站无碍的！）

我说一句重话，如果这个动作，讯息都没办法提供，那～FREEOZ也没有造访的必要了！

PS：我看了SINA的文章，他自行加油添醋的说了一些其他的事情吧？我强调的是～～～100%原始条文的忠实呈现。因为我相信，这是一件很重要的事情！这是FREEOZ的核心价值，同时也是与其他论坛不同的差异性-----
我想大家问的是：你们认为FREEOZ是怎样类型的一个论坛？而又应该提供怎麽样的服务？论坛不是一个人或一些少数的人就能够炒热起来的！拿的人多，给的人少，论坛资源总有耗尽的一天！这是目前的现象，也是我个人的感受。

[]

rc28hujpqi · 发表于 2010-11-22 19:10:54

完全没有必要，如果这个都看不懂，就不用移民了。

[独立技术移民] 翻译明年七一新政～有人要做这件事吗？版主也请进---

马上注册，结交更多同城好友，享用更多功能！

个人中心