手机版设为首页收藏本站

开启辅助访问

扫码登录更安全

登录立即注册找回密码

澳洲同城网»论坛 › 教育移民 › 雅思翻译 › 第三方雇员英文该怎么说

12 3 / 3 页下一页

查看: 10220|回复: 21

上一主题

下一主题

[雅思杂谈] 第三方雇员英文该怎么说

162 主题	5 金豆	27 积分

Rank: 1

性别: 保密
积分: 27
金豆: 5
鲜花: 0
主题: 162
帖子: 273
注册时间: 2014-11-23

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-5-26 15:51:49 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|正序浏览 |阅读模式来自： INNA

马上注册，结交更多同城好友，享用更多功能！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

比如一个人在A公司工作，但是没有跟A公司签合同，合同是B公司的，被派遣到A公司全职工作。这种身份怎么说？contactor？contract worker？

我们公司一直都说是contractor，但是我老婆说contractor是指B公司，雇员应该是contract worker。有没有人遇到过同样的问题。

支持0 反对0

免责声明
澳洲同城网是一个免费的公共信息平台，网站内容由网友自由发布，发布者拥有所发布信息的版权同时承担相应责任; 若所发布信息侵犯了您的权利，请反馈给澳洲同城网，我们核实后将进行相应处理！

官方微信公众号

澳洲同城网官方公众号

微信上也能找工作，找房子？关注万能的同城网官方公众号 localsyd，找到你找不到！

回复

使用道具举报

127 主题	0 金豆	22 积分

Rank: 1

性别: 保密
积分: 22
金豆: 0
鲜花: 0
主题: 127
帖子: 222
注册时间: 2015-1-13

发消息

22^#

发表于 2010-5-31 13:16:17 | 只看该作者来自： INNA

呵呵，楼上真快，我发好后看到你的答案了。i cannot agree with u any more.

回复支持反对

使用道具举报

155 主题	-2 金豆	27 积分

Rank: 1

性别: 保密
积分: 27
金豆: -2
鲜花: 0
主题: 155
帖子: 271
注册时间: 2015-4-8

发消息

21^#

发表于 2010-5-31 02:11:29 | 只看该作者来自： INNA

呵呵，楼上真快，我发好后看到你的答案了。i cannot agree with u any more.

回复支持反对

使用道具举报

158 主题	8 金豆	25 积分

Rank: 1

性别: 保密
积分: 25
金豆: 8
鲜花: 0
主题: 158
帖子: 251
注册时间: 2014-8-30

发消息

20^#

发表于 2010-5-31 01:17:48 | 只看该作者来自： INNA

那派遣社員和　契約社員有啥区别呢

回复支持反对

使用道具举报

162 主题	4 金豆	25 积分

Rank: 1

性别: 保密
积分: 25
金豆: 4
鲜花: 0
主题: 162
帖子: 253
注册时间: 2015-3-28

发消息

19^#

发表于 2010-5-30 17:47:35 | 只看该作者来自： INNA

不对，叫派遣社員

回复支持反对

使用道具举报

141 主题	11 金豆	23 积分

Rank: 1

性别: 保密
积分: 23
金豆: 11
鲜花: 0
主题: 141
帖子: 229
注册时间: 2014-11-30

发消息

18^#

发表于 2010-5-30 09:39:02 | 只看该作者来自： INNA

third party employee

回复支持反对

使用道具举报

161 主题	-5 金豆	24 积分

Rank: 1

性别: 保密
积分: 24
金豆: -5
鲜花: 0
主题: 161
帖子: 245
注册时间: 2015-1-7

发消息

17^#

发表于 2010-5-30 07:57:51 | 只看该作者来自： INNA

在中国的外企里，vendor也指各种服务提供商，例如长期给办公室做保洁的服务提供商

回复支持反对

使用道具举报

144 主题	-5 金豆	23 积分

Rank: 1

性别: 保密
积分: 23
金豆: -5
鲜花: 0
主题: 144
帖子: 233
注册时间: 2015-3-10

发消息

16^#

发表于 2010-5-30 00:07:20 | 只看该作者来自： INNA

英文不会，日文叫契约社员

回复支持反对

使用道具举报

152 主题	2 金豆	25 积分

Rank: 1

性别: 保密
积分: 25
金豆: 2
鲜花: 0
主题: 152
帖子: 249
注册时间: 2014-12-28

发消息

15^#

发表于 2010-5-29 18:52:04 | 只看该作者来自： INNA

我们公司都叫contractor，欧洲那边也这么叫，其实就是外包过来的，有的也叫consultant

回复支持反对

使用道具举报

165 主题	1 金豆	26 积分

Rank: 1

性别: 保密
积分: 26
金豆: 1
鲜花: 0
主题: 165
帖子: 255
注册时间: 2015-2-14

发消息

14^#

发表于 2010-5-29 15:44:07 | 只看该作者来自： INNA

你说contractor或vendor，人家都能明白。

回复支持反对

使用道具举报

12 3 / 3 页下一页

外汇平台

金牌家政

汽车网

wuliu

个人中心

你想了解我们吗？

关于我们同城版规隐私条款
免责声明帮助手册意见反馈商家认证
Copyright © 2024 tongchengau.com. All Rights Reserved

联系我们

广告合作
 联系我们
 加入我们

关注我们

微信关注

官方微信公众号

官方微信服务号

官方公众号客服微信

Web Analytics

快速回复 返回顶部 返回列表