汉字弥显中国智慧 外国人找中文家教只为它

泡泡

字弥显中国智慧 外国人找中文家教只为它

汉字是中国人智慧的结晶，也是我国传统文化代表之一，它既可以体现出我国的永久历史，也可彰显我们深厚的人文艺术。老外学中文离不开汉字的学习，怎样能够将汉字讲的惟妙惟肖成了老师们的主要课题，这也是外国人找中文家教最看重的因素之一。来自上海玛瑞欧教育旗下的少儿汉语品牌popozoo.com的康老师则说道：“对文化的深刻认识和生动有趣的传授方式是汉字教学的成功秘笈。”

首先，要让学员感受到学习中文的乐趣。张老师介绍说：“我把每一个外国学生的名字翻译成中文，用一张纸打印出楷体、宋体的中文名字和英文名，再用毛笔写上他们的名字，盖上印章。这一张纸就能给他们留下对中国的印象，并对汉字和中国文化产生亲切感。然后，通过介绍让学生体会汉字与其母语文字的关系，拉进学生与中文的距离。文字是为了保存记忆，世界上不同文字的产生有共同之处。我经常给学生举英文里的例子，英文‘mountain’里的‘m’就和汉字里的‘山’一样，都代表山峰的形状。英文‘water’里的‘w’就和汉字里的‘水’一样，都代表水波的形状。能够通过这样的方式介绍中国的传统汉字，想必会让自己在外国人找中文家教当中脱颖而出。”

其次，外国人找中文家教学习文化很重要，要让汉字教学和中国传统相结合。“汉字的7个笔画就像一个和谐的家庭，体现出一种中国智慧。一个家庭就像一所房子，所以中国俗语讲‘男人是家里的顶梁柱’，‘横’和‘竖’就代表‘男人’。中国书法讲究‘横平竖直’，这两个笔画要写得结实，指男人要光明正大、办事公平、强壮结实。而‘撇’和‘捺’就像‘女人’，书法要求写这两个笔画时要富于变化，指的是女人的温柔善良、婀娜多姿。‘点’就像孩子，它是生动活泼的，在书法中具有最多的变化形式。‘勾’像老人，承天接地，写‘勾’的时候一定要缓慢沉稳。‘折’则是中国人的智慧，‘拐个弯’就是原则性和灵活性的结合。”康老师介绍说。

多年从事汉教工作的经历使康老师深知，许多外国学员对中国文化有着很大的兴趣，外国人找中文家教是希望通过一对一的形式更加清楚地理解和接触我国传统。他说：“他们认为中国是具有智慧的国家，但同时也因为不了解而认为中文很难、中国文化很神秘。通过讲解汉字构成、汉字意义，可以使他们感受到中国的智慧，体会到中国文化的趣味和审美。”