裁员潮来袭！看他从埋头翻译澳洲小说到亚投行行长的逆袭，要相信未来！

澳洲财经见闻

1973年诺贝尔文学奖得主，澳大利亚作家帕特里克怀特（Patrick White）在他的知名小说《人之树》(The Tree of Man)中写道，“你必须在失败中、在永恒的斗争中、在发展的过程中揭开生命的秘密”。

而远在大洋彼岸的中国，一位从未去过澳洲的年轻人因受到导师的影响而在认真感悟帕特里克·怀特小说中意识流间的灵动，正夜以继日地翻译这本小说。

这个年轻人就是金立群。

他当时是一名在北京外国语大学攻读英语文学专业的一名研究生。他的导师王佐良教授于1980年来澳大利亚参加了阿德莱德艺术节(Adelaide Festival)，回国后便鼓励金立群翻译帕特里克·怀特(Patrick White)的小说《人之树》(The Tree of Man)。据说金立群研究生毕业论文就是研究这位澳大利亚文学巨匠的。

但是这位即将毕业，正努力翻译怀特著作的小伙未曾想到。随着1980世界银行恢复中国的成员国地位，他的人生轨迹从此而改变，他走上了另一条人生道路。

彼时因为优秀的英语能力，金立群被财政部派往世界银行中国执行董事办公室工作。而当时，怀特的那本书他已经翻译至五章。

亚投行行长 金立群 （图片来自网络）

在那之后，金立群的工作就没有离开过金融行业。

他历任中国财政部外事财务司副司长（1984-1989），中国财政部世界银行司副司长（1989-1994），中国财政部世界银行司司长（1994-1995），中国财政部部长助理（1995-1998），中国财政部副部长（1998-2003），亚洲开发银行副行长（2003-2008），中投公司监事长（2008-2013），中金公司董事长（2013-2014），亚投行行长（2014-今）。

但是即使从事金融工作多年，金立群仍然深爱着文学艺术。他在亚投行办公室的书架上放着威廉·福克纳的《押沙龙，押沙龙！》(Absalom, Absalom!)，且书里画了许多重点线，旁边放着的是莎士比亚的著作以及帕特里克·怀特的小说《人之树》。

回首金立群的人生过往，正是他年少的坚持与积累才换来了之后的机遇与发展。

也许是对于澳洲有着一份独特的情感，在亚投行2015年底成立时，金立群还曾邀请澳大利亚派出一位代表竞选副行长一职。

随着新冠疫情的持续蔓延，许多在澳的华人朋友都在为了保留工作而努力奋斗。

笔者的一位朋友（就职于四大会计师事务所澳洲分所），就收到了裁员的通知。

而放眼澳洲金融业。普华永道（PWC）就在其咨询和财务咨询业务以及后勤部门中削减了400名职位，占普华永道澳洲8000名员工的5％。

德勤澳洲（Deloitte）也在6月22日宣布了四大中最大的裁员计划，将裁减700个职位，占总职位的7％。

其它的金融机构也有着相同的情况，即使没有被裁员，仍然要面对减薪的情况。在全澳层面，失业率也创了近年来的新高。

在经济压力增大，复苏暂无明显迹象的情况下，招聘及猎头行业也受到了前所未有的冲击。

澳洲头部招聘公司Seek (ASX: SEK)发布公告表示， 3月集团收入较去年同比（不包括中国业务）下降超过60%，4月同比下降稳定在65％至70％范围内，5月、6月降幅有所收窄。但值得注意的是，在中国的招聘业务（Seek是智联招聘的大股东）已开始恢复正常。

受此影响，Seek 2020财年收入预期约为16亿澳元，息税折旧摊销前利润 (EBITDA)约为4.1亿澳元。

虽然业绩下降明显，但是Seek已将其优先财团债务履约期延至2021年6月底。瑞信(Credit Suisse)分析师认为，这种延期可以使得SEEK获得些许的喘息机会。

截至今年5月31日，该公司的集团净债务为9.32亿澳元，而借款人集团的净债务为11.5亿澳元。这其中包括发行次级债券以取代已经发行的1.75亿澳元优先票据。

同时，这家规模为77亿澳元的公司6月22日表示，正在考虑根据市场状况，通过次级债筹集资金。大摩预计到2021年6月，净杠杆率将降至2.6倍。

昨日另一则市场热议的话题就是国美创始人黄光裕出狱。他在狱中的这10年是中国商业领域变化最快的10年。随着最近几个月国美左牵京东，右拉拼多多，不知道这位前首富是否可以东山再起，但至少市场是乐见其归来的，昨日国美关联股票均大涨。

国美创始人 黄光裕 （图片来自网络）

起起伏伏才是人生，困难时，我们要比谁都相信未来！

最后祝大家，端午安康！

免责申明:本公司力求报告内容客观、公正，但本报告所载的观点、结论和建议仅供参考，不构成所述证券的买卖价格，在任何时候均不构成对客户私人投资建议。对依据或者使用本报告所造成的一切后果，本公司及作者均不承担任何法律责任。

发布者：afndaily，转载请注明出处：www.afndaily.com