封口费女主出庭细述用杂志打川普屁股,陪审团强忍笑(图)

译言网

当地时间5月7日，针对美国前总统唐纳德·特朗普的“封口费”审理，进行到了第13天，“女主角”斯托米·丹尼尔斯（Stormy Daniels，真名：斯蒂芬妮·克利福德）终于登场了。 这位现年45岁的有色女演员在离开曼哈顿刑事法院时被拍到，穿着黑衣佩戴着框架眼镜，多层的下巴表明她的青春已逝。

丹尼尔斯是作为检方证人出庭的，不过并没有被给出现场照片，只能通过法庭画家的作品来大概了解她坐在证人席时的样子了，不过她的话语倒是被完整地记述了下来，以及她在讲述时，身为原告的特朗普的态度。

尽管穿着较为得体，但在法庭上的丹尼尔斯还真是没有放弃她的老本行，“过于生动”地讲述了她和特朗普在私下交往时的一些细节，甚至包括“亲密相处”时的姿势等。 由于太不堪入耳，法官胡安·梅尔尚提出了反对意见，指出“详细程度是不必要的”。

据现场记者报道称，丹尼尔斯讲述了自己曾用一本杂志敲打前总统臀部的过程。 “有人应该用这个（杂志）打你屁股，”她在声称前总统很傲慢时这样回忆说道。而这也导致了特朗普给了她一个“眼神”，看起来像是一种挑衅。 “所以我从他手中夺走了它，然后我说转身，然后我就打了他的屁股，”丹尼尔斯无视了“挑衅的眼神”，继续告诉陪审员们说， “而且他很守规矩。” 这样的细节描述令一些陪审员忍俊不禁，“一名女性陪审员一边揉脸，一边试图忍住，以免发出笑声。”

丹尼尔斯在作证时显得有些烦躁，语速也非常快，还时不时地用手比划着。 她还提到了梅拉尼娅·特朗普。丹尼尔斯称在和特朗普独处的时候，对方给她看了几张照片，这让她不禁发出了“哦，你的妻子呢？”这样的疑问，因为当时梅拉尼娅成为特朗普太太仅一年的时间。“别担心，我们甚至不睡在同一个房间，”丹尼尔斯称当时特朗普就是这样回答她的。 对于这样的说法，坐在被告席上的特朗普直摇头。

关于自己是如何与特朗普相识的，丹尼尔斯称，是在太浩湖举行的一场名人高尔夫球锦标赛上，这个倒是有照片为证的，也是特朗普和丹尼尔斯几乎唯一一张公开的合影。 丹尼尔斯称，在互相开玩笑之后她和特朗普对彼此有了好感，最终促成了他们的交往，在这期间她也得到了公关人员的鼓励，称如果和特朗普交往，那将会成为一个伟大的故事。 “我去了他的豪华酒店套房，却发现特他穿着休·赫夫纳风格的丝绸，要么是缎子的睡衣。我让他把那玩意换掉，”丹尼尔斯也回忆了第一次私下见面的场景。

准备参加2024年总统大选的特朗普，被指控在2016年大选前让他的前律师迈克尔·科恩，向丹尼尔斯支付13万美元，以阻止她公开自己声称他们曾在他已婚期间“相互勾搭”的事情。特朗普被指控试图通过将13万美元作为“法律费开销”，来掩盖“封口费”的事实。 前总统已经否认了这些指控，并称此案的审理是出于迫害他的动机。