日本皇室公主合体捉鸭 爱子秀英文 佳子裤装干练(组图)

译言网

现年23岁的日本公主爱子自大学毕业后便积极执行皇室公务，由皇族们承担的各国大使接待工作就是公务之一。2月14日，爱子公主首次出席新浜鸭场举办的猎鸭活动，与瑞士、古巴等约20个国家的大使们进行交流，此次同行的还有秋筱宫家的次女佳子公主。

爱子一身深绿色造型亮相，短款外套搭配过膝格子半裙，英伦风穿搭优雅时尚，白色高领内搭和黑色长筒靴看起来很保暖。30岁的佳子身穿枣红色小香风上衣，下搭黑色西装裤，造型利落干练，很适合需要活动起来的场合。

据当地媒体报道，爱子到达现场后便与大使们握手打招呼，并用英语和大家畅谈，表现十分得体又松弛。日本网友们纷纷评论：感谢出色地完成了“国际亲善作用”的爱子公主，爱子独特的气质和灿烂的笑容让周围的人感到温暖，今年是公务增加而忙碌的一年，请继续加油！

Advertisements

日本自古以来便有用被称为“叉手网”的手持网捕捉鹰与鸭子的传统，在多年的积累下，产生出在无伤害的情况下捕捉鸭子的技法。每年11月15日到2月15日为狩猎期，皇室的鸭场会举办活动，让贵宾们体验用日本传统技艺捕捉鸭子。在当天的狩猎中，爱子和佳子分别捕获了一只鸭子，随后两人一起放生。 捕捉鸭子活动结束后，大家一起享用鸭子料理午餐。据介绍，活动中捕获的鸭子都是标上用于调查鸟类迁途的标签后由捕捉者们亲自放生，午餐吃的是鸭场专门为食用而养育的合鸭。

说起来，爱子与这个位于千叶县的新浜鸭场颇有缘分，当年德仁就是在这里向雅子求的婚。首次在爸妈求婚之地执行公务，对爱子来说意义深远，很特别。

当时还是皇太子的德仁对在外务省工作的小和田雅子发起热烈地追求，32岁的德仁已到适婚年龄，且对雅子一往情深，但雅子仍然下不了决心。雅子一直憧憬外交官的工作，又以实力闯过外交官考试难关，而婚后要辞掉来之不易的工作，特别是要嫁入规矩繁多、壁垒森严的皇室，雅子的彷徨可想而知。 宫内厅当时煞费苦心地布置了一个极其秘密的约会地点，也就是新浜鸭场，让德仁与雅子独处。德仁在鸭子们地见证下，向雅子求婚。求婚当下雅子并没有立刻答应，而是给出“过几天正式答复您”的回复，而善解人意的德仁也没有紧逼，让雅子安心考虑，直到内心认可为止。当然，最后的结局是雅子嫁给了德仁，还是很圆满的。婚后，夫妇俩重回鸭场，回忆那段深刻的甜蜜时光。

这次活动也是佳子和爱子再次以堂姐妹搭档的组合方式参加，因为皇族年轻一代里也就剩下这对姐妹花能干活了，未来天皇秋筱宫悠仁还没正式开始为皇室效力。在预计皇族人数减少的情况下，在前不久的国会上，女性皇族婚后也能留在皇室的方案被提上了议题。如果通过并实施，那么，渴望过上自由生活的佳子估计只能羡慕姐姐真子了。

Advertisements