悉尼一栋中国留学生高密聚居的公寓内，写有“中国新年好（Happy Chinese New Year）”的标语反复被撕除，引发社会热议。
标语由几位中国女孩所张贴，她们说，“我们并不抵制‘农历新年’（LunarNew Year），但作为发源地，我们至少有权利写‘中国新年’！”
关于LNY和CNY的争议，近年来在悉尼一直沸沸扬扬。随着今年越来越多“韩国新年”（KNY）称呼的出现，火药味愈发浓烈了。
“请尊重文化溯源，停止文化剽窃”
一周前，悉尼中国留学生女孩叶子（化名）自称，和几位同学度过了一个“荒唐且气愤”的春节。关于其中缘由，她表示与文化主权相关。
“我们不理解，自己的行为没有任何攻击性，但为什么会被一再抵制。”
叶子告诉记者，这场争纷发生在悉尼Iglu Central Park学生公寓内，该公寓里的中国留学生住户较多。
据她讲述，新年期间，公寓大厅出现了一张“LUNAR”的庆祝标语。
Iglu Central Park学生公寓内的“LUNAR”的标语（图片来源：供图）
叶子称，起先和同学们并未在意，不过，就在她们逐渐发现市区很多商家开始在门店外贴出“韩国新年（KoreanNew Year）”的标志时，她们逐渐感到“被冒犯”。
“在海外，我们接受文化包容，但不明白为什么总有一种中国文化被偷窃的感觉！”
回到公寓内，几位女留学生写下关于“中国新年”的抗议标语，并张贴在“LUNAR”标语旁。
记者留意到，该张红色手写纸写有“HAPPYCHINESE NEW YEAR”（中国新年节好）字样，并在下方注明：“农历新年（LunarNew Year）是不准确的，这是一种文化剽窃，请尊重我们的文化！我们很乐意与所有人一起庆祝，但请尊重文化溯源，不要更改节日名称，停止文化剽窃！”
几位中国女留学生写下“中国新年好”抗议标语（图片来源：供图）
叶子表示，此举仅为了表达对中国文化的尊重，并不存在任何过分情绪。
然而，令她们未曾预想的是，此举后续引发一场风波。
贴一次撕一次，“不明白为何被针对”
“我们张贴的抗议书莫名奇妙被撕了，再贴再被撕，这明显是有意而为！”
叶子告诉记者，一位同学将抗议标语贴出后不久，便被莫名撕下，旁边的“LUNAR”标语却并未有任何异样。
女生们再写一张，贴在原处，同样再次被撕除。
“言辞不激进，也没到处张贴，只是合理表达观点，不明白为什么会被针对。”
“中国新年好”的抗议标语被反复被撕下（图片来源：供图）
叶子认为，中国留学生的行为并没有对其他族裔住户造成困扰，也未扰乱公共环境。对于标语反复被撕的情况，她们感到不解和愤怒。
女生们认为，撕标语之举可能是公寓管理人员所为，也有可能是其他族裔的住户。
“暂时不想做判断，但事件结果令楼内许多中国留学生不舒服，我们希望被尊重！”
网友声援：“想给户主发红包”
稍后，叶子将该事件发布在中文社交媒体平台上，瞬间引爆热议。
各地华人网友几乎一边倒地表达声援，对贴标语的举措表示支持，也有网友建议和该所学生公寓取得联系，表达诉求。
“文化主权必须捍卫！”
“继续写，另外加个如果你不了解历史，我可以免费教授历史课……”
叶子表示，就在此事在网络上发酵的第二天，她发现之前的“LUNAR”标语也被撕下。
她称，未对此事进行调查，也不了解清除方是谁，但希望这一切是“出于善意”。
Iglu Central Park学生公寓（图片来源：网络）
“不是不能说‘农历新年’，我们很愿意和大家分享中国节日和文化；但作为发源地，我们至少有权利写‘中国新年’！”
记者就此事致邮Iglu Central Park学生公寓，截至发稿暂未收到回应。
华社曾抱团狙击韩越，市府却“先斩后奏”
关于“中国新年”和“农历新年”的争执，在悉尼由来已数年，“改名事件”曾引发华社群起表达不满。
早在2019年，因收到来自韩国和越南社区的反对，在历经使用23年后，悉尼市政府将每年的新年庆典名称，由“中国新年节（Chinese New Year Festival）”改成“悉尼农历节（Sydney Lunar Festival）”，瞬间引爆社区批评如潮。
“中国农历新年庆典委员会名存实亡，好几年没开过会了！”悉尼中国农历新年庆典顾问团成员陈建青（Simon Chan）当年告诉记者，“新年庆典改名，与其说协商，我更感觉是被通知。”
“中国新年节”曾是悉尼标志性的节日庆典之一（图片来源：网络）
据记者此前调查发现，早在2011年，悉尼韩国女子协会（Sydney Korean Women’s Association）就曾向悉尼市议会正式提出过更名请求，并递交了一份长达62页的报告。
自那起，在澳的韩国社区与越南社区曾多次以“多元”、“包容”为由，以向市政府递交报告、致悉尼市长公开信、以及发起请愿等活动的形式，要求悉尼市政府更名。
“中国新年节”曾是悉尼标志性的节日庆典之一（图片来源：网络）
尽管华社曾同仇敌忾强力反击，且获得了远超对手的广泛的民意支持，一度让更名计划搁浅，但最终依旧以失败收场，“Sydney Lunar Festival”也一直沿用至今。
时任禧市商会（Haymarket Chamber of Commerce）的会长陈建青先生表示，尽管市府向各民族社区机构咨询了意见，但在他看来这不过是走过场。“他们（市政府）给我看的时候，‘Sydney Lunar Festival’的宣传单和Logo都已经印好了，他们实际已经确定了。”
“中国新年节”曾是悉尼标志性的节日庆典之一（图片来源：网络）
陈会长强调，虽然他个人不反对改名，但悉尼市政府未有磋商、“先斩后奏”的做法，令人难以接受。即便要改名，他希望悉尼市政府须承认华人社区20多年来，在这个庆典活动上做出的卓越贡献。
记者曾在悉尼街头随机采访13名路人，受访者来自悉尼本地、美国、中国、韩国、日本、英国和荷兰等国。
其中除3名受访者外，其余所有人均认为“中国新年”是他们“更能接受”的称呼。他们中，很多人对“农历新年”的说法“闻所未闻”。
“政治定义和文化定义的断离”
针对此事，澳洲华人历史学会会长刘瑞馨（Daphne Lowe Kelley）告诉记者，她确认华人是最早在澳洲庆祝农历新年的族裔。
刘瑞馨会长表示，“华人在澳洲已有200多年历史，是第一批庆祝农历新年（Lunar New Year）的人，因此这么多年来，农历新年被广为认知为‘中国新年’（Chinese New Year），在新西兰、美国、加拿大也是如此。”
澳洲华人历史学会会长刘瑞馨（图片来源：脸书）
“近年来，随着澳洲变得更加多元化，在澳的韩国社区和越南社区也同样庆祝农历新年，因此他们提议改名，韩国社区在更名活动中发挥的作用也更为明显。在悉尼，华人社区是最先组织新年游行和其他庆祝活动的族裔。”
她表示，“这些庆典活动后来由悉尼市政府接管，在韩国社区的施压下，庆典名称被从‘中国新年节’改成了‘悉尼农历节’。”
发表于 2023-2-1 19:30:16
支持
反对
