坐在新西兰塔卡普纳海边，看着application to repeat a failed course的表格, 内心除了绝望还是绝望，全班同学都毕业了，就剩下我一个。
这是我第三次fail了，academic的课程fail了两门，non-academic的实习居然也fail了。
国内的亲人朋友没有人知道这里发生了什么。
我收到的信息都是要加油，要努力，从考雅思到在线创业，头上的白发，眼角的皱纹，35岁的我真的不再年轻，我拼了一路却还是fail。
所以，今天想总结一下自己fail的原因，大家不妨参考一下。
在国外上课的我，手足无措
本人就读的是教育专业，雅思考到了7.5。
但是，我长期以来英语一直没有用于交流，只是用来学习加上考试，导致在全英环境下经常出现交流失误的现象。
Dashboard上的通知闪现好多遍，我印象依然不深；迟来了一周，错过了tutorial, APA reference还没搞明白，作业就交上去了。
两个半小时的课程，我能听懂的不到三分之一，去国际学生支援中心, 同为华人的tutor特别惊讶，因为她用英语说的指示我反应得非常慢，还经常理解错。
上课的时候，lecturer在用英语读一段文字：
If you are in advantaged situation, please step forward, if you are in disadvantaged situation, please step backward.
我听懂了三个，一直往后退，听到一句Are you bilingual？我终于往前跨了一步。
再后面的，听不懂了，傻傻站在那里，教授走到我面前，一脸的同情和无奈。
最惨的是艺术课上，教授居然用英语教我们弹尤克里里，我完全傻眼了，很多时候，我都需要先看看别的同学做什么，才能知道自己该干啥。
第一次去Dashboard上面上传作业，整个人都是傻的，从来没有这样交过作业，连文件名该用什么都不知道。
刚开始上课的时候，看着班里年轻的同学一手敲击键盘一边听课，可是我做不到，我顾了听就顾不上写。
与国内反复强调要点不同，西方大学的讲师课上不会反复强调，40分的大作业我们拿到sample是博士写的，看都没看懂。
除此之外，我还有一个致命的缺点：没有跟同学讨论的习惯。
没搞清楚什么是reflective writing, 把作业当作雅思考试了，自己一人独立完成就交上去了。
拿去我们的dean那里，他说：
Yan, this is assignment, not test, you can discuss with others.
因为一直以来写作还可以，就没有和别人讨论。
而且同学们都太年轻了，我不好意思。可是没想到西方的lecturer看的不是你的表达，而是你的思维，你critical的能力。
我以前从没有这样训练过，加上课程内容不是很明白。
于是，我在复活节的前一天在dashboard上面看到了自己的分数——44分，我哭得肝肠寸断。
可我已经没有退路了，该怎么办呢？
我究竟fail在哪了？
因为幼教的graduate diploma一年要学包括实习十门课，后面的课程实在太集中了，三门课作业堆在一起的时候，整个人都忙的天昏地暗。
而且所有的作业都是writing，没有客观的标准答案，没有样本供参考，在读完参考文献写东西的时候，很容易下笔千言，离题万里。
我费了好大劲终于明白了要用reading里面的内容来支持自己的观点，而不是牺牲自己观点去迎合某一个理论。
我上大学已经是十多年前的事情了，国外大学里的lecturer完全没有板书，我的成绩单上最差的就是听力，只考了6.5，全是靠刷题的，导致了交流的障碍和听课的困难。
国外强调教育者作为聆听者和观察者的重要性，而我一直忽视了听，我把重点放在了表达。
于是乎，艺术课成绩下来的时候，我惊讶的发现自己又挂科了，17/50,。两个原因，一个是我对这些东西确实不懂，另一个是所有写的点不够细化。
第一次作业fail，我以为自己问题出在了引用和查重率上。
后面几次作业，相似率只有2%，但分数依然很低。我收到了lecturer的反馈，大意是这样的：
1、说了是sustainable conversation，但你哪一点sustainable了？
2、你在没有足够证据的情况下做了太多假设；
3、（几乎每一处引用后都会说）When did this study take place？或者是Can you explain more clearly ?
再比如，我写：According to the definition, family should be a social group with feature of shared residence...
教授就反问道：Which definition？
所有的这些都是逻辑的失误，而这些是我在以前从没关注过的。
国外注重privacy, 我不知道别的同学的分数，更不知道该去哪里寻求帮助。
第一次交作业之前，SSC的人帮我看了，在她的指导下，我才把reference改好。
我觉得我学会了，但在自己写的时候，没有养成用资料就立即reference的好习惯。
总是到交作业之前手忙脚乱的找reference。
教授看了之后无比痛心，他说你的词汇语法真的问题不大，你去借来同学的作业看一看。
另外一个朋友对照lecturer的批改读了我的作业后，也说套话大话太多，细节太少。
写在最后
在国外挂科，就只有重修这一条路了。
我又要和家人分别好久了，这一年里，充斥着来自学业、开支甚至还有情感的压力。
和家人分别一年，视频的时候家人说：别哭了，上课听的懂吗？作业会写吗？
看着Mt.Eden学校里学生穿校服的样子，无数次的幻想我的孩子穿着校服走进校园的样子。
可是现在，我fail了，所有的许诺和幻想都成为了海市蜃楼。
当我们走出国门，挥手告别故土，要做的事情还有许多。
坐在国外教室里的我们，不要忘了考雅思的辛苦，不会的要和外国同学多交流。
分享了这么多内容，希望能借此给大家先打一剂“预防针”。
还在国内的时候，可以多多训练听力，除了刷真题，也要下意识地去看一些无字幕的新闻或电影，为未来的留学生活做好功课。
加油！
发表于 2024-5-16 19:31:04
支持
反对
