马上注册，结交更多同城好友，享用更多功能！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
一名华裔男子近日在洛杉矶的韩国城遭遇了一起突发事件。一名陌生的非裔男子突然拦住他的去路，并莫名其妙地挥拳警告，令这名男子感到困惑。
事后他意识到，可能是自己在交谈中使用了“内个”，让对方误以为是带有种族歧视意味的“N”开头词汇。
8月31日晚上6点多，John李和两名朋友在韩国城附近散步，并准备前往一家甜品店。他们在街上看到一辆Waymo无人驾驶汽车，便用中文讨论起这项技术。期间，John多次提到“内个是Waymo无人车”和“内个餐厅是韩国烤肉”，并没有察觉到任何异常。
然而，他们在过马路时，一名看似20岁左右、身高超过6英尺的非裔男子开始盯着他们看。尽管这名男子穿着普通，看起来像是路人，John的朋友感到不安，担心对方可能有不轨之意。随后，这名男子一路跟随他们，最终在红绿灯前拦住了John，并抓住他的衣领，表现出挑衅的姿态。
根据John的描述，这名非裔男子说了很多话，其中包含“N”开头的种族歧视词汇，这让他突然意识到，自己的“内个”发音可能让对方误解。随后，这名男子情绪激动，用手背轻拍了John的脸部，虽然力道不重，但明显是警告意味。
这已经是John第二次因为“内个”而遇到类似情况。
早在2022年，他曾在纽约街头因使用相同的发音，被一名非裔男子误解并追赶了半条街。两次经历让John深感警醒，他意识到在多元文化的美国，华人讲中文时需要特别注意一些可能引发误会的发音。即便是无心之言，也可能在某些情境下引发不必要的冲突。
John还提醒，除了发音外，在公共场合使用其他语言讨论他人时，也应特别谨慎，以免引发不必要的麻烦。
其实此事，不少名人也曾吐槽过。
姚明在2011年接受采访时回忆，自己刚到美国时由于英语不行，会和白人翻译用中文交流。有一次两人在更衣室谈话时，姚明在停顿中说出“内个内个”，立即引起了黑人队友的误会，还好自己及时解释。他也因此吸取教训，和翻译两人能不能说“内个”就不说；
大张伟的音乐作品《阳光彩虹小白马》，由于歌曲充斥和循环出现的歌词“内内个内内，内个内个内内”，被欧美网友误听成了N开头的歧视语。
一度成为风靡网络的“Asian meme”，评论区已经被慕名而来的老外们打卡占领，当然大家知道原因后都把它当成娱乐看。
| 
发表于 2024-9-6 08:30:18
支持
反对
