|
全球知名饮料巨头可口可乐公司近日重启了广受欢迎的“分享可乐”营销活动，却意外引发了一场关于澳洲俚语的争议。这场争议的焦点是一个被一些人认为具有冒犯性的词语。  此次活动将印有近200个个性化名字和昵称的可口可乐、健怡可乐和零度可乐推向全国各地的商店货架。 这些名字和昵称中不仅包括常见的人名，还加入了一些极具澳洲特色的短语，如“Boofhead”（笨蛋）、“Sis”（姐妹）和“Old Mate”（老伙计）。  （图片来源：澳洲新闻集团） 然而，引发争议的是印在部分饮料包装上的“Bogan”一词。 这个俚语通常用来描述来自工人阶级背景的人，可以追溯到20世纪80年代墨尔本西区。它通常指那些言谈、穿着、态度和行为被认为粗俗或不够精致的人。 当一张印有“Bogan”字样的可乐罐图片在社交媒体上流传开来后，澳洲网友们就这个词是否具有贬义展开了热烈讨论。  （图片来源：澳洲新闻集团） 有网友认为：“如果你想的话，任何词都可以成为侮辱。” 另一位网友表示同意：“我们现在总不会真的把“Bogan”当成侮辱性词汇吧。” 还有人指出：“有阶级偏见的人确实会把它当作侮辱，但说实话，我40多岁了，我遇到的大多数“Bogan”都是自称的，而且为此感到自豪。我只在堪培拉见过它被用来贬低他人。” 不过，也有网友持不同观点：“Bogan这个词可以有两种解读。我认识一些人会毫不犹豫地称自己为Bogan，但我永远不会称呼别人为“Bogan”，即使他们说可以这么叫，我也不会。”  （图片来源：澳洲新闻集团） 历史学家兼学者Henry Paternoster在2020年接受采访时表示，这个词有很多不同的含义，最初与阶级有关。 他说：“我们现在已经不太使用“工人阶级”这个词了，所以当我们谈论阶级时，现在会用“Bogan”这样的词。” 对于这场争议，可口可乐公司发言人表示：“分享可乐活动旨在为大家带来乐趣，并具有包容性。” “我们认为“Bogan”是一个经典的澳洲用语，通常带有善意。事实上，根据我们的调查，有些澳洲人为被称为“Bogan”而感到非常自豪。” |
 |
