 马丁 · 雅克 英国剑桥大学政治与国际关系学院前高级研究员 " 新时代大讲堂 " 英文演讲 《中国崛起是世界和平及发展的有力保障，而不是威胁》 （略有删节，中文为译文） 中美早期关系为什么还不错？因为美国认为中国会西化 中国从 1978 年开始的崛起是在一个相对稳定的国际环境中进行的，而这种发展有一个关键因素，就是中美之间相对良性的关系。 在这一时期，美国对中国的态度是基于两个基本假设。 第一个假设是中国在经济上落后太多，几乎没有可能会挑战或威胁到美国在世界范围内的经济优势地位。 第二个因素，也是我认为更重要的因素是，美国认为中国在现代化过程中会西化。 因为美国的态度基本上是，现代化的过程等同于西化的过程。所以美国的假设是中国会渐渐变得像一个西方国家，看起来像美国一样，比如采用西式的政治体制。 美国想当然地认为，如果中国没有这样发展，那么它的崛起就会走到尽头、碰壁，无法持续。 转折发生在 2008 年金融危机 2008 年的西方金融危机打破了美国对中国的这两个假想。转折就从这里开始。这完全出乎意料。 自 1931 年以来，美国还没有经历过这样的金融危机。在这个时期，美国遇到了大麻烦，西方遇到了大麻烦。 说实话，西方一直没有真正从这次危机中恢复过来，经济增长一直疲软，疫情开始之后又是另一番样子。从某种程度来说，西方经济艰难地维持着。  中国当然受到了这次危机的影响，但基本上中国继续以和之前差不多的速度增长。 到了 2014 年，根据世界银行的衡量标准，按购买力平价方法计算，中国的国内生产总值赶超美国。这一时期，按年计算，中国在全球经济增长总额当中占三分之一。可以看到，双方的发展出现差异。  西方本以为金融危机会在中国发生，但它却在西方发生了。西方本以为政治危机会在中国发生，但它也在西方发生了。 不满的声音越来越多，特别是美国和其他地方的传统劳动阶层群体。随之而来的是民粹主义的兴起。这是一个非常重要的时刻，对西方的经济和政治形势产生极大影响。  焦虑与日俱增，结果就是对中国的敌意越来越大。最终，对中国的敌意在 2016 年特朗普当选美国总统后达到了高潮。 美国人为什么不能容忍中国崛起 美国为什么不能容忍中国崛起？为什么它把中国崛起直接解读为中国威胁？ 要解答这个问题，我们必须要了解一个帝国主义大国的心理，尤其是美国。 美国在一个相当长的历史时期，几个世纪以来，一直保持着一种上升的势头。从 1945 年开始，他们一直拥有压倒性的全球霸权。 美国天下第一，这是刻在一些美国人骨子里的一种想法。不仅仅是总统和国会议员这么想，许多普通美国人也对此深信不疑。  当然，现实可不是这样。从历史上看，没有任何一个国家可以永保第一。想想中国——百年的屈辱，曾经的地位被取而代之。英国也是如此。美国也将会是这样。  那么美国对中国这个威胁作何反应？从本质上讲，美国的反应是攻击中国，想办法增加中国崛起的难度。如果有可能的话，阻止中国的崛起。如果不行，至少阻挠中国的崛起。所以特朗普当上总统后没过多久贸易战就开始了。 在贸易战之后，或者说在贸易战 、科技战的同时，对中国的态度愈发尖锐粗暴。你能看到他们在各个方面对中国进行攻击。 美中新 " 冷战 " 与美苏冷战有三点不同 我想说的是，也许可以把现在世界所处的形势，以及美国和中国之间的关系称为新 " 冷战 "。 但我们用 " 冷战 " 这个词，并不代表我们要把现在的情况与美苏冷战混为一谈。有三个根本区别。 第一个区别是，美国和苏联所处的和所拥有的是两个完全不同的经济世界。双方永不产生接触，他们拥有两个不同的国际体系。一个是属于美国的，另一个是属于苏联的。 中国的情况当然不是这样，中国与全球经济高度融合。其实在某些方面，中国与全球经济的融合程度比美国还要高。比如贸易，同为进出口贸易国，中国要比美国重要得多。 无论美国说什么，无论特朗普政府想做什么，他们都无法将中国从全球经济中剥离出去。他们可能会尝试这样做，但在我看来他们不会走到那一步。 他们无法将中国从全球经济中剔除，中国实在是太重要了，与全球经济一体化程度太高了，它与众多国家的关系太密切了，不可能被剔除出去。  但中国不是这样的，2014 年中国按购买力平价方法计算，经济规模就已经赶超美国了。 人们普遍预计在未来几年内，也许是五年，一部分取决于疫情的影响，以国内生产总值的另一个衡量标准，也就是以美元为单位来计算，中国的经济规模将超过美国。 如果我们把时间范围再扩大一点，到 2030 年前后，全球经济大概是这样的：   第三点，苏联在对美关系中犯了一个根本性的错误，那就是军备竞赛。它试图在军事上与美国竞争，投入了大量资金，浪费了许多资源，这是一种灾难性的做法。 中国不会犯这种错误。中国不像美国或苏联那样强调军事。中国更加重视经济的发展。 新 " 冷战 " 的结束，取决于美国的转变 对于 " 冷战 " 和美中之间的对立关系，我们无法预测这种情况会持续多久。但是，可以说这种对立关系改变的条件是美国立场的转变。 美国坚持认为他们是世界上唯一的主导者，但这已经不可能了。只有当美国认同必须与中国一道共同实施全球治理的时候，这种气氛和关系才会发生变化。我认为，这是中美关系出现新局面的前提条件。 西方国家在疫情中对待中国的态度极不光彩 西方国家对待中国最不光彩的、最令人沮丧的一幕，发生在本次全球新冠疫情中。 一月，中国正在努力弄清楚这次疫情是什么，确定病毒、研究应对方法。而西方，尤其是美国但不只美国，我自己的国家英国也有参与，无情地攻击中国，说中国掩盖秘密、不告诉我们真相、掩盖存活率、比起人民的生命，政府和政党更重要等等，诸如此类的。   而所有那些大批评家，美国和其他西方国家，包括我的国家英国等等。一月时，他们攻击中国，毫无同情心。他们本应该把握住多出来的两个月的时间，本可以向中国学习。结果看看他们，表现得惨不忍睹。  而如今，中国正走出疫情，创造经济机遇。  中国的崛起之路不靠战争 我还要说一个方面。自从中国 1978 年开始崛起，中国并没有真正参与过任何战争。这是中国大崛起、大转型的时期，从一无所有到现在与世界上经济最强大的国家平起平坐。 看看美国的历史，或者德国、英国、日本的历史。这些国家在崛起时期都参与了很多战争。换句话说，中国在这一时期的发展过程中是非常克制的。 目前的国际体系无法长期存在 我认为目前的国际体系无法长期存在。我们生活在一个与此前完全不同的世界，一个快速转变的世界。 1980 年，世界的经济中心在这里。     换句话说，这将比目前的国际体系更具有人类代表性 。 换句话说，我们正在从一个专制的代表少数人的全球治理体系转变成一个更能代表全世界的体系。它现在已经初具雏形，今后将更加如此。 西方掌控世界的时代要结束了 中国的崛起，不仅仅是中国 ，还有发展中国家的崛起，给西方带来了很大的危机，我称之为西方的生存危机。 因为 200 年来，西方一直掌控着世界，把这个世界当成是它的世界。所有主要机构都是它设计的，它一直是这些机构的核心，它的人民管理世界。它的语言，现在是英语，占主导地位。现在管理世界的人，大体上都是白人。 这个时代就要结束了，这个时代已经无法再持续下去。不仅仅是中国的崛起，发展中国家也在崛起。 反对歧视偏见的行动正在西方国家发生，这种变化，不只是发生在美国，它是一种全球性的变化，是不同民族、不同肤色 、不同语言、不同文化 、不同文明的崛起。 我喜欢中文的这个表达，包容的文明。而西方还不知道如何接受这一点。 最后，我想说的是，我认为中国的崛起是非常积极的。这并不代表中国不犯错误，没有犯过错，未来不会犯错。当然会犯错误。 中国还在学习的过程中，它才刚刚开始真正成为一个大国。但中国非常擅长学习。我们有目共睹。 栏目主编：秦红本文作者：环球网文字编辑：卢晓川题图来源：新华社图片编辑：邵竞 免责声明：如果本文章内容侵犯了您的权益，请联系我们，我们会及时处理，谢谢合作！ |
 |
