阿拉伯人都爱看什么剧：土耳其电视剧登顶年度热剧，中国剧集收获好评

【环球时报记者 吕可丁】随着 2020 年进入尾声，各路媒体开始年终盘点。在阿拉伯媒体上，一则 " 年度热剧盘点 " 吸引人们眼球。文章提到，土耳其电视剧（以下简称土剧）成为 2020 年阿拉伯地区年度热剧，并列举收视率最高的 3 部剧集：讲述家族门第观念桎梏爱情的《大使的女儿》、" 霸道总裁爱上我 " 的《是你在敲我的门》，以及改编自韩剧的《机智医生》。

三部土剧上 " 热搜 "

这样的结果其实并不意外。自 2007 年被引入至今，土剧在阿拉伯地区的发展始终成上涨趋势。2019 年，土剧在众多阿拉伯电视台剧集排行榜上独占鳌头，2020 年登顶为阿拉伯地区年度热剧。其中，《大使的女儿》在沙特 MBC 电视台 5 套播出，反响如潮；《是你在敲我的门》因为太受阿拉伯观众欢迎，导致制片方不得不临时决定将原定 13 集的剧集延长，以满足观众期待；《机智医生》则一改传统的言情套路，在以爱情片为主导的土剧中成为一匹黑马。

土耳其是世界上仅次于美国的第二大电视剧出口国。迄今为止，已向世界 146 个国家约 5 亿观众贡献超过 150 部电视剧作品。有媒体预计，到 2023 年，电视剧出口将为土耳其创汇高达 10 亿美元。土剧的出口范围遍布欧洲、阿拉伯地区、中亚以及美洲各国，其中，阿拉伯国家因与土耳其地理位置相近、文化共通等因素，更易受到土文化圈的辐射，因此成为土剧主要市场之一。与阿拉伯地区传统外来剧如黎巴嫩、叙利亚、埃及等国剧集相比，土剧制作更精良，剧情往往能把握流行脉搏，也更容易获得阿拉伯观众特别是女性观众和年轻观众的喜爱。

韩剧和日漫受欢迎

紧跟时代节奏作品的喜好，是大多数观众的共性。上世纪八九十年代，埃及、叙利亚和黎巴嫩剧集正是凭借现实题材占据阿拉伯屏幕半边天。然而进入新世纪以来，政局动荡以及连绵战火打击了原本繁荣的阿拉伯本土影视业，各国政府将关注点聚焦在经济复兴与社会稳定上，相比之下，文艺产业成为被忽视的低谷乃至空白区域。这一时期，以土剧、英美剧为代表的海外剧逐渐 " 入侵 " 阿拉伯影视业。并且伴随着 YouTube 等视频网站、流媒体平台的发展，接收和观看海外剧不再像过去那样难以实现，越来越多的阿拉伯观众转而接受并热衷观看海外剧。在此背景下，阿拉伯各大电视台为了提高收视率，争相引进海外剧版权，将黄金时段让位于这些剧作，一定程度上也刺激了海外剧在阿拉伯地区的发展。

尽管土剧遥遥领先，但来自东亚国家的剧作也在阿拉伯地区拥有一席之地。比如韩剧和日本动漫就 " 西渡 " 到阿拉伯国家，特别是韩剧受到广大女性观众青睐，她们甚至在网上成立韩剧粉丝小组，分享观剧心得以及韩国明星相关信息。在接受阿拉伯媒体采访时，有韩剧迷提到，与同样擅长描述爱情的土剧相比，韩剧表达的思想更大胆，土剧则偏向保守和传统的爱情观，两者各有所长。

中国剧集面临激烈竞争

韩流涌向阿拉伯地区的同时，中国剧集也开始走进阿拉伯地区的千家万户。以《媳妇的美好时代》《父母爱情》为代表的家庭剧，以及《欢乐颂》等女性职场励志剧等，也都收获不少好评，一些阿拉伯媒体还推出 " 中国剧集观看指南 "。 阿拉伯国家的社会家庭结构以大家庭为主，" 男主外、女主内 " 居多，女性群体成为电视剧主要受众。而随着受教育程度提升，女性群体的所思所想也在发生变化。从目前来看，与韩剧的大火相比，虽然中国剧集在阿拉伯地区的繁荣有待时日，但契合受众心理、符合当地文化环境的剧作，是能够在阿拉伯地区激烈的海外剧竞争中脱颖而出的。