“我从前不太相信美国政府，如今快成了恶魔”

【编译 / 观察者网 刘程辉】新冠疫情之下，美国民众生活正遭受前所未有的重创，社会贫富差距持续拉大，失业人数居高不下。在美国肯塔基州弗洛伊德县，民众对食物救助的需求量在过去一个月里增加了两倍，当地官员正尽力维持对家庭食物的分发计划。

" 对很多孩子来说，这是他们一天中唯一的一顿饭。" 弗洛伊德县官员罗伯特 · 威廉姆斯（Robert Williams）说，" 我不能让孩子们一天吃不到一顿饭。"

食品分发上的压力，只是肯塔基州经济危机的 " 冰山一角 "。《纽约时报》在 28 日的报道中描述，肯塔基州贫富地区的差距正在正在疫情中进一步拉大，也加剧着民众对政府的信任危机。

反对 " 免费发钱 "，肯塔基州议员曾投救助法案反对票

疫情之下，肯塔基州一些农村地区失业率已达到两位数，饥饿和贫困率大幅度升高。自 2 月份以来，肯塔基州已经失去了 2 万多个州和地方政府工作岗位。由于税收收入下降，政府预算陷入瘫痪，官员们必须在增税和削减服务之间做出抉择。

本月 27 日，在多轮 " 扯皮 " 后，特朗普正式签署了由美国国会通过的 9000 亿美元的新冠疫情纾困法案，失业的美国民众将能继续领取补助金。但该法案在国会的表决过程中，肯塔基州共和党参议员兰德 · 保罗（Rand Paul）投下了反对票，理由竟是这相当于在 " 免费发钱 "。

对于该州出现的经济问题，保罗将此归咎于该州民主党州长安迪 · 贝希尔（Andy Beshear）。

他指责贝希尔实施的疫情封锁令导致了大量民众失业。" 肯塔基州恢复的最好办法，就是废除州长贝希尔的封锁令，它导致了大量的失业。" 保罗说。"

报道称，肯塔基州另一名共和党参议员、参议院多数党领袖麦康奈尔（Mitch McConnell）也一度试图限制这份法案的出台，而这些援助正是该州很多地方官员所急需的。

" 我们自己的参议员不支持地方政府，这令人沮丧，" 民主党人、肯塔基州马哥芬县官员马休 · 怀尔曼（Matthew Wireman）说，" 现在是非常时期，我们需要联邦政府在全国层面采取非常措施，来帮助人们摆脱困境。" 今年 10 月，马哥芬县失业率为 16.7%，是全美失业率最高的县之一。

" 我从前不太相信政府，但现在政府几乎成了恶魔 "

《纽约时报》指出，就在整个国家一样，在疫情的侵袭下，肯塔基州贫富地区的差距进一步拉大了。然而，城市和农村的状况又有所区别。

在城市，尽管疫情期间旅游业和娱乐业损失惨重，但医疗保健和专业服务等受疫情影响较小的行业，勉强维持了经济运转。但在许多农村地区，情况就不同了，当地经济可能就依赖那么几家大型企业。

" 在城市地区，如果人们再次开始消费，将会有其他公司取代那些已经破产的公司，" 肯塔基州边境小镇惠斯堡餐厅业主哈拉说，" 但在农村地区，一旦这些工作岗位消失，就很难有新的岗位代替。"

由于上月肯塔基州为防疫限制了室内就餐，哈拉的餐厅生意遭受严重打击，至今没有恢复。

美国智库 " 美国进步中心 "（Center for American Progress）经济学家奥卢班加 · 阿吉洛尔（Olugbenga Ajilore）表示，疫情 " 把他们（农村）推得更远了 "。阿吉洛尔认为，因缺乏数字基础设施及医疗保健等条件，农村地区特别脆弱。

此外，高贫困率也意味着许多家庭在面对危机时缺乏后盾。" 他们本来就处于危机边缘，没有存款，无法缓冲。" 肯塔基经济政策中心执行主任杰森 · 贝利（Jason Bailey）说。

" 现在受苦的是小人物，而富人正变得越来越富。" 该州派克维尔市居民艾丽西亚 · 哈德威克（Alicia Hardwick）表示，早在疫情之前，自己就对联邦政府抱有怀疑态度，今年发生的事再次巩固了自己的想法。

" 我以前不太相信政府，但现在政府几乎成了恶魔，" 哈德威克说，" 这真的让我明白，我没有完全信任他们是对的——绝对不要，绝对不要，绝对不要。"

肯塔基州的遭遇，美国社会的缩影

肯塔基州的境遇，实际上是美国现状的一个缩影。越来越多的数据显示，美国社会贫富差距的鸿沟正在扩大。

据美国有线电视新闻网（CNN）本月 13 日报道，英国金融咨询公司 IHS Markit 首席经济学家乔尔 · 普拉肯（Joel Prakken）认为，尽管特朗普的减税政策提振了股市，但美国赤字的显著增加，对美国人的生活水平造成了潜在的长期负面影响。"

特朗普的政策几乎没有惠及美国低收入群体。美国著名评级机构穆迪（Moody's）首席经济学家马克 · 赞迪（Mark Zandi）指出，特朗普的减税政策只要是美国富人从中受益。他提到，到 2020 年第三季度，美国 50% 最不富有的人只占美国全国净资产的 1.9%，而美国人中 1% 最富有的人掌握了全国净资产的 30.5%。

在美国低收入群体饱受经济低迷的苦果时，美国富人的财富却在增长。美国税收公平组织（Americans for Tax Fairness）12 月 8 日公布的报告显示，自今年 3 月 18 日至 12 月 7 日，美国 651 名亿万富翁的财富增加了超过 1 万亿美元。

" 经济衰退总会加剧不平等，但这一次比我们所见过的任何情况都要严重。" 美国经济政策研究所高级经济学家海蒂 · 谢尔霍兹（Heidi Shierholz）说，有 2750 万美国人丢掉了工作，情况还会更严重。

" 财富流向了非常富有的人，而低收入群体正失去工作和医疗保险，并陷入贫困。对女性、服务业劳动者、拉丁裔及黑人等群体来说，他们经历着一重又一重的危机。" 华盛顿公平增长中心经济学家凯特 · 班恩（Kate Bahn）说。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。