“我接到塔利班的电话了……”

以下文章来源于补壹刀，作者补刀客

" 我接到塔利班的电话了，说会杀了我。他们知道我是谁，也知道我曾为美国人工作。"

美军在阿富汗的近 20 年里，有数以千计曾为美军提供口译和其他服务的阿富汗人。在美军尚且还在的时候，他们都面临着塔利班的死亡威胁。美军完全撤离阿富汗之后呢？他们觉得，被塔利班找到并杀害是早晚的事情。

如今，塔利班已经占领 50 多个地区，并包围了 5 个省会。美国最新情报评估甚至称，塔利班可能会在几个月内推翻阿富汗政府。

阿富汗总统加尼刚在白宫与拜登总统见了面。拜登把话说得很满，他说：" 那些帮助过我们的人不会被抛在后面。"

然而，现实并不令人乐观。

这些阿富汗口译员们留不下，也出不去，" 觉得受到了（美国的）欺骗 "。

前美国陆军游骑兵杰森也说，" 我们的口译员和我们一起生活，一起战斗，有些人甚至和我们一起死去 "，丢下他们，对美国将是一场 " 道德灾难 "。

文丨补刀客

本文转载自微信公众号 " 补壹刀 "（ID：buyidao2016），原文首发于 2021 年 6 月 26 日，原标题为《这些替美国卖命的人，现在陷入绝望 ……》，不代表瞭望智库观点。

1

留不下

" 我接到塔利班的电话了，说会杀了我。他们知道我是谁，也知道我曾为美国人工作。"

31 岁的瓦利扎塔是曾受雇于美国陆军的阿富汗口译员之一。

这绝不是杞人忧天。

45 岁的阿米恩永远也忘不了 2009 年的夏天。

他曾于 2004 年至 2007 年为美军担任翻译，期间被塔利班认为 " 与敌人勾连 " 而受到过无数次威胁。

一开始只是涂鸦警告：" 不与美国人及傀儡政权（塔利班指的是美国进驻阿富汗后成立的阿富汗政府）合作 "。然后就是明晃晃的攻击。2007 年，阿米恩在家中被一群武装人员袭击，幸免遇难。正是这次袭击，促使他辞去在美军的工作。

谁也没想到，就在阿米恩转为务农两年以后，他和弟弟，带着孩子们在霍斯特省自家农舍外玩耍时，光天化日之下，一辆汽车突袭了他们，并把他弟弟带走。

12 天后，阿米恩在农舍外发现弟弟的无头尸体，上面贴着一张字条：" 不要再和异教徒一起工作了。"

美国人离开之后，这群曾为他们工作的阿富汗人怎么办？

就是在美国人还在的时候，这群阿富汗人也随时面临着死亡威胁。

作为报复，他们中的一些人被塔利班折磨并杀害，有关图片在塔利班网站和社交网站上分享。

由于缺乏官方数据，很难统计过去到底有多少人曾因与美军的联系遭到报复。

非政府组织 " 不让任何人掉队 " 估计，自 2014 年以来，已经有 300 多名阿富汗人因此被塔利班杀害。

这个数字，恐怕远远低于实际。

这样的 " 承诺 "，几乎没有人真的相信。

亚布拉罕觉得，" 塔利班进入喀布尔，并开始追捕我们所有人，只是时间早晚的问题 "。

许多口译员都提到，塔利班有一份 " 死亡名单 "，名单上包括为美军服务的阿富汗人，还有为 " 傀儡政府 " 服务的阿富汗人。

" 虽然我早就不再为美国人工作了，但这并不重要。一旦被列入他们的死亡名单，就无能为力了。" 阿米恩对自己的未来感到绝望。

2

出不去

美国政府 2006 年曾推出针对这群阿富汗人的特殊移民签证（SIV）计划。这一计划的设计看似很仁义：华盛顿承诺，所有曾经为美军服务的人，包括口译员、承包商、司机、厨师、建筑工人等等，都可以到美国定居。

截至去年 6 月，已经有 18471 名阿富汗人通过 SIV 获得美国签证。

不过，更多的阿富汗人处于仍在排队和已被拒绝的行列。

目前，大约有 18864 名申请人在等候审批。

问题是，时间很短，也在变得越来越短。

距离美军完全撤离还有不到 30 天，这么点时间，够几个阿富汗人通过 SIV。

更遑论华盛顿为 SIV 设立了严苛标准：必须为美军服务满 24 个月，并提供一份美军高级军事指挥官的推荐信，以及足够自证 " 忠诚 " 的任何材料。

因此，申请者常会因为一些莫名的琐碎原因被拒绝，比如服务月份不达标、未能证明所需的两年服务年限、未能通过测谎仪、缺乏忠诚和有价值的服务、文件不足等等。

贾米尔觉得很冤枉，他和美国士兵一起出生入死三年，身上还带着当时留下的伤疤，" 如果这些都不能证明我的忠诚，那么我真不知道怎么办啦 "。

" 我一直活在恐惧和希望的煎熬中。" 贾米尔说，" 随时可能在等待中被杀害，随时也可能逃出生天。"

亚布拉罕和贾米尔的情况相似。

他 2016 年开始申请 SIV，今年 3 月，也因为 " 缺乏忠诚和有价值的服务 " 被拒。亚布拉罕猜测，虽然理由说的是 " 缺乏忠诚 "，但更可能是他的服务时间比规定的少了 1 个月。他觉得无处说理，因为不是他不想接着服务，而是当时没有通过美军对当地雇员每隔半年一次的安全测验，他被解雇了。

退役美国陆军少尉阿玛亚这些年一直试图帮助自己的阿富汗翻译、一名 18 岁的少年汗来到美国。

阿玛亚说，汗和他一起穿梭在塔利班迫击炮和机关枪的火力下，还帮助截获了一个塔利班的无线电通话，确立了敌人的位置。

但阿玛亚出面帮助的 SIV 申请依然被拒了，理由也是 " 缺乏忠诚和有价值的服务 "。阿玛亚上个月再次收到汗的来信：" 先生，请做点什么救救我吧！"

3

卖过命

与离开阿富汗如此坎坷比起来，想要为在阿美军服务，那是相当的容易。

" 这是任何人都希望的最简单的工作面试。" 阿米恩说，" 有人问我，‘你会英语吗？’我回答说，‘是的’。然后就被告知，‘好吧，明天是你上班第一天。’ "

贾米尔找到在美军工作时只有 19 岁，他说，" 语言是他们要求的唯一技能 "。

因为很少有在阿美国人会说达利语或普什图语，他们很需要有人充当沟通的桥梁，比如跟当地部族交流、审判被捕塔利班、在村落搜查等等。

这些口译员工作时常常得遮住脸庞，并使用 " 迈克 "" 查理 " 等美国名字，以免事后被认出来，遭到报复。

贾米尔的朋友也为美军服务，2010 年时被一枚火箭弹击中去世。贾米尔自己也在和美军一起执行任务时遭到袭击，右腿被子弹击中，然后只能无助地躺在农田里，在激烈的交火中无法挪动也无法自卫，以至于左腿又被流弹所伤。

等到休养 4 个月再回到军营，贾米尔又执行了几次任务，却在 2011 年 11 月被命令立即离开，因为美军认为他 " 不可信任 "。

更糟糕的是，等他在坎大哈机场附近的美军医院接受治疗两周后，突然被解雇了，没有理由，也没有补偿。

这样一来，阿曼努汗只为美军服务一年多时间，不符合 SIV 的标准设定，他只能带着家人定期东躲西藏以保安全。" 我不知道还能活多久？如果我出去工作，被塔利班找到会被杀死，如果待在家里，又会饿死。"

4

只剩绝望

华盛顿说得很好听，将 " 尽最大努力 " 通过 SIV 和其他任何计划把所有曾经帮助过美国的阿富汗人都带到美国。

美国参议长联席会议主席米利说：" 我们对帮助过我们的人负有道义责任。"

然而，现实总是骨感。

华盛顿方面，迄今仍未提出任何具体可行的撤离时间表。

一名高级官员 24 日说，尽快撤离这些阿富汗人的计划正在加速实施，他们的申请也在加速处理，" 一旦有必要，我们将考虑其他转移或撤离选项。"

然而，相关计划仍旧是空白。

" 如果塔利班找到我，会折磨我并杀了我，我还是先自杀比较好。"瓦利扎塔对未来已是满满的绝望。