“投给特朗普？那你不再是我妈了”

【编译 / 观察者网 齐倩】" 你不再是我的妈妈了，你居然要投给特朗普。" 五个月前，梅拉 · 戈麦斯（Mayra Gomez）的儿子得知她要在 11 月 3 日的美国大选中投票给特朗普时，家庭 " 大战 " 突然爆发。

现年 41 岁的戈麦斯是美国威斯康星州的私人护工，自称是一名 " 终身民主党人 "。在 11 月 2 日的报道中，戈麦斯告诉路透社，她赞同特朗普在打击非法移民和处理经济问题上的政策，故而选择在此次选举中支持特朗普。然而，因为一场选举，她的儿子要同她 " 恩断义绝 "。

" 在人们心中，特朗普是个怪物。有些人不再和我说话了，我不确定这种情况是否会改变。" 戈麦斯表示感到 " 非常痛苦 "。她坦承，即便最终特朗普连任失败，亲友间因政治分歧产生的裂痕也不会轻易消失。

路透社认为，特朗普在 2016 年就任总统后，塑造了一个美国历史上最 " 两极分化 " 的总统任期。即便假设他离任，美国一些家庭和朋友之间的严重分歧也很难修复。这一观点已经逐渐成为美国社会内部的共识。

家庭分裂、友情不再、邻居对立……

在对 10 位选民的非正式调查采访中，路透社发现，其中特朗普和拜登的支持者占比分别是 5 比 5。更重要的是，这些选民几乎都认为，在特朗普任期内造成的人际关系破裂无法完全愈合且会长期存在。

经过特朗普的 4 年任期，他的支持者和反对者之间的群体对立，随着大选日的临近到顶峰：支持者赞扬他在移民改革方面的举措、对保守派法官的任命，以及 " 直来直去 " 的行事风格；反对者则坚称特朗普是美国民主的威胁、是一个撒谎者和种族主义者，并批评他应为已造成 23 万人死亡的新冠疫情负责。

此外，脸书、推特等社交软件的加入可谓是 " 火上加油 "，现在的美国——家庭分裂、友情不再、邻居对立……美国民调机构皮尤研究中心今年 9 月份的一份报告发现，近 80% 的特朗普和拜登支持者表示，他们身边几乎没有朋友支持另一位候选人。上文提到的梅拉 · 戈麦斯一家，只是当前美国社会的一个缩影。

在 2016 年总统选举后，77 岁的盖尔 · 麦考尔米克（Gayle McCormick）与 81 岁的丈夫威廉分居了，只是因为她选择支持当时的民主党候选人希拉里。现在，麦考尔米克的孙子孙女不再和她说话，她还与支持特朗普的其他亲戚和朋友疏远。

" 我认为‘特朗普后遗症’需要很长时间才能恢复。" 麦考尔米克很无奈，她不确定与朋友和家人之间的裂痕是否会弥合，因为双方都认为对方的价值观无法接受。

49 岁的民主党选民罗赞娜 · 瓜达格诺（Rosanna Guadagno）说，4 年前她拒绝支持特朗普后，她的哥哥与她断绝了关系。去年，她的母亲因中风去世，但是她的哥哥并没有告诉她。

密歇根州的心理治疗师杰米 · 萨阿尔（Jaime Saal）表示，鉴于美国面临的政治、健康和社会困局，因为政治分歧导致的人际关系紧张加剧。她说：" 不幸的是，我认为一个国家的愈合并不像总统易人那么容易。这需要时间和努力，需要双方愿意放下向前看。"

" 后特朗普时代 "：裂痕依旧难以弥合

39 岁的西班牙语翻译家萨拉 · 拉古斯（Sarah Guth）来自科罗拉多州丹佛市，她说自己已经从生活中剔除了几个支持特朗普的朋友。2016 年大选后，古斯和她投票给特朗普的父亲有好几个月没有说话。

她无法接受那些朋友在诸如移民问题上的观点，也无法接受 " 大男子主义 " 的特朗普本人；而她的一些朋友不能接受她对候选人拜登的支持，因为拜登支持堕胎。

古斯说：" 我们在这些基本的事情上存在着根本性的分歧。这表明，我们之间真的没有任何共同点。我认为这在后特朗普时代（the post-Trump era）也不会改变。"

65 岁的戴夫 · 华莱士（Dave Wallace）是特朗普的狂热支持者。他表示，自己对特朗普的支持导致他与儿子一家关系紧张。华莱士说：" 民主党人对特朗普的仇恨让我很吃惊。我认为这就是特朗普带给人们的感觉。"

47 岁的杰奎琳 · 哈蒙德（Jacquelyn Hammond）来自北卡罗来纳州，她已经不再和支持特朗普的母亲说话。哈蒙德称，在 2016 年大选后不久，她意识到自己和母亲的关系出了问题。她愿意修复双方关系，但她认为，即使特朗普输掉大选，这也很难进行。

哈蒙德说：" 特朗普就像是一场地震的催化剂，分裂了两种截然不同思想的……这是我们历史上一个标志性的时刻，人们不得不选边站。而无论你选择哪边，这都会影响你余生的轨迹。"

纽约大学心理学和神经科学教授杰 · 范 · 巴维尔（Jay J. Van Bavel）将上述社会分歧称之为 " 政治宗派主义 "（political sectarianism），这种对立不仅存在于政治观点中，还延伸至了道德和价值观。

巴维尔告诉路透社：" 特朗普的核心价值观将其塑造成为美国历史上最两极分化的人物之一。因此，特朗普的支持者和反对者都不愿意向对方妥协。这个问题很难轻易解决。"

11 月 2 日，美国《纽约时报》刊发了题为《无论谁赢得总统，两大政党在选后都将面临清算和动荡》的文章。文章称，经过一年多的总统竞选，两党方面仍面临着许多未决的问题。无论谁入主白宫，今年的大选似乎都会使两党陷入混乱。

65 岁的邦妮 · 考夫林（Bonnie Coughlin）生长在密苏里州的一个保守的共和党家庭。她在 2016 年没有将选票投给特朗普，今年也将支持民主党候选人拜登。考夫林了解自己的亲朋好友，她提醒：作为特朗普的铁粉，" 如果拜登赢了，我认为他们不会安静接受 "。

目前，2020 美国大选选举日投票已经正式开始，各地的政治紧张局势正不断升级：近期，美国民众开始疯狂囤枪，9 月份强制销售量同比大涨 61%，达到 160 万支；11 月 2 日，美国白宫周围重新竖起了围栏，各地商家们也用木板把店铺封起来，以应对选举后可能发生的骚乱和暴力冲突……

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。