|
面对即将结束的 2020 年，用什么词来形容最合适？ 精彩、愉快、平淡、幸福、快乐、悲伤、忧愁、焦虑？ 不！这些都不够！ 每年年底，国际各大词典都会推出自己的" 年度词汇 "。11 月 9 日，《柯林斯词典》公布了今年的年度词汇—— " 封锁 "（lockdown）。 然而，面对不同寻常的 2020 年，《牛津英文词典》却犯了" 选择困难症 "……  当地时间 11 月 23 日，《牛津英文词典》发表了一份 2020 年关键词的报告，该报告称，2020 年是 " 前所未有的一年 "。 从 "unmute"（取消静音）到 "mail-in"（邮寄），从 "coronavirus"（冠状病毒）到 "lockdown"（封锁）…… 《牛津英文词典》公布了一个词汇表，来概括史无前例的 2020 年。  编撰者们通过对网络新闻、博客等文本来源中超过 110 亿个词汇进行追踪，在这一年中 " 语言数据发生了翻天覆地的变化，新兴词汇出现的频率在急剧上升 "。 "coronavirus"（冠状病毒）是 2020 年度词汇之一，这个词的出现可以追溯到 20 世纪 60 年代，不过以前主要被科学家使用。但今年由于新冠肺炎疫情暴发，这个词成为了英语中使用最频繁的词汇之一。 不过，这份报告也指出，2 月 11 日，世界卫生组织在一份报告中首次记录了"Covid-19"（新冠肺炎），很快，该词使用频率就超过了 "coronavirus"（冠状病毒）。 此外，" 封锁 "（lockdown）、" 社交距离 "（social distancing）和 " 重新开放 "（reopening）等与新冠肺炎疫情相关词汇的使用量也开始大幅增加。 由于疫情，很多国家开始推崇居家办公，而工作习惯的改变也影响了词汇的使用。 自今年 3 月以来，"remote"（远程）和 "remotely"（远程地）的使用率都超过了300%；"On mute"（静音）和 "Unmute"（取消静音）的使用率增长了500%；而 "workation"（工作站）和 "staycation"（居家度假）这两个合成词的使用率分别增长了500% 和 380%。 对此，牛津词典出版社总裁卡斯珀 · 格拉思沃尔说：" 在语言层面，我从来没见过有哪一年像今年一样（丰富），它前所未有、出乎意料、令我们无语，这一年，充满了新词语，不同于以往任何一年。" 其实，不仅格拉思沃尔觉得 2020 年不同于以往，提到 2020 年，外国网友们也觉得这一年 " 出乎意料 "。           无论 2020 年你经历过什么，还有一个多月，它就要和我们说再见了。 虽然《牛津英文词典》没有选出年度关键词，但这一年，于你，于我，于每一个人，都是一份特殊的回忆 …… 来源：央视新闻客户端 监制：陈永庆 本文编辑：张爽 2020 年，你的关键词是什么？ 免责声明：如果本文章内容侵犯了您的权益，请联系我们，我们会及时处理，谢谢合作！ |
 |
