|
29#
发表于 2014-5-5 17:28:37
|
只看该作者
来自: INNA
俺家女儿五个月就上CC了,因为我要full time 工作,早送晚接,所以她白天都是英文环境,晚上周末是全中文环境。一岁半以后才开始开口跟我说连续四个字的中文,比如妈妈抱抱, 我要喝水。同时也会说些CC学来的英文,比如举着小手喊着cut finger,这时我会马上用中文说,哟,小手割破啦。喊drink bottle, 我就会说,哦,泡奶奶给宝贝喝啦。她就会知道中英对应的意思,以后就会用中文说啦。
上prep 之前已经是"老游击队队员"啦。直到现在学校有转来中国新移民的孩子,老师都会叫她去帮助翻译解释给新学生听,我觉得这也是个很好的锻炼。
我当然也发现随着年龄长大,她用英文越来越多,特别是跟我聊学校的事。所以我会特别纠正她中文中夹杂的英文,然后让她用全中文再说一遍,以免中文退化掉。 |
|