naati 问题

pizcu · 发表于 2011-6-10 04:15:06

Para-professional level accreditation, 在翻译机构或者客户找不到三级（Professional level accreditation）译员的情况下，也可能用到的。有些翻译机构（CRC、ABC的翻译机构）用的译员有些干脆就没有NAATI认证，只是因为入行早。关键是汉语的三级译员比较多，没有道理不用专业级认证的译员，去用准专业级译员。

mjjdt · 发表于 2011-6-10 10:42:56

跳舞兄是专业的。
给楼主介绍一些经验吧。

第七封印2003 · 发表于 2011-6-10 12:53:14

好专业啊，说些经验分享下哦

第七封印2003 · 发表于 2011-6-10 14:27:32

内容好专业哦，说点经验分享下吧，呵呵

第七封印2003 · 发表于 2011-6-10 20:43:36

内容好专业哦，说点经验分享下吧，呵呵

523720658 · 发表于 2011-6-10 21:51:23

这个不好说。看各人基本情况吧。交规考试时我准备了半天背交规。准备这个考试，我也是这样子，背那些个职业道德（ethics），背过了就去考试了。带了三本辞典，后来发现辞典的最大作用只是查一下拼写。所以没花多少时间。需要注意的是翻译的基本素质有了的情况下，不要被职业道德、背景知识这些内容给拌倒，那些也就相当于政治考试。比方说，小孩打防疫针的情况，你应当从哪里了解？这样的题目，跟翻译没关系，没有本地经验的人回答起来就有可能不靠谱，这种错出上几个，考试就砸了，因为考试分几个部分，每个部分有各自的及格线。某一部分通不过，那整个考试就完蛋了。

rsqu2011 · 发表于 2011-6-10 22:35:39

NAATI08年申请人路过，根据新政，NAATI一早已从职业列表中剔除，换句话说以NAATI为职业提名的路堵住了。

第七封印2003 · 发表于 2011-6-11 06:31:35

呵呵，好好学。谢谢哦

第七封印2003 · 发表于 2011-6-11 07:38:08

新政加5分哦

情感脉脉 · 发表于 2011-6-11 10:16:03

NAATI二级新政可以加5分，但是据说目前在大陆没有考点

[独立技术移民] naati 问题

个人中心