在西澳矿业公司做翻译，有希望移民吗？

红色酒精 · 发表于 2011-7-6 20:32:55

马上注册，结交更多同城好友，享用更多功能！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

先说一下本人情况吧！

本人于08年6月就已经递交了175，职业为翻译。等待已经超过3年了，可是结果仍然是遥遥无期！！

然后来澳洲读书，本来以为读2年翻译master，考到雅思就能顺利申请885的，可是不巧在我毕业半年前，移民改政策了，把翻译从名单上面删掉了。

不过还可以申请tr。

目前正在西澳矿业公司（实质是中国公司，在澳洲的投资）做technical interpreter, 工作包括笔译和口译。

希望大家集思广益一下，我这样的情况，还有什么办法可以移民？

西澳州政府担保，好像不行。因为翻译也不在上面，只要不在州政府名单上面，就不行，是吧？

所以很想知道，如何移民？ based on my current situation。

求助！！！！！

先谢谢了～～～～～～～～～

waxpfvlb10 · 发表于 2011-7-7 05:11:44

移步交友版，看看有木有单身帅哥最近要登陆啥的...

jcpcftpp29 · 发表于 2011-7-7 15:00:28

翻译可以走off-list nomination，但工作经验要求比较高，Onshore申487（边远地区担保）至少要3年吧。可以参考下面网页：http://www.dtwd.wa.gov.au/skille ... goryID=9914227#toc2

楼主既然已经在澳州有工作了，为什么不走雇主担保呢？ENSOL上有Interpreter的啊。

jgrh6991 · 发表于 2011-7-7 16:02:19

翻译不了解，不过移民局不是说明年开始审老G4么，我觉得还是有希望的。

红色酒精 · 发表于 2011-7-7 17:30:05

就是担心！
还有我的工作经验，毕竟我已经离职4年了，我担心到时审到我了，我的工作经验不作效，之类的！！！

老实娃 · 发表于 2011-7-7 21:42:18

不明白。你现在就在西澳公司做翻译工作

为啥担心工作经验问题，填80表格修改信息加上新的工作经验就是了

红色酒精 · 发表于 2011-7-8 01:18:51

真的很感激你的帮忙。
我看了一下你给我的链接，
除了工作经验不够以外，
还有：If an applicant’s occupation does not appear on the WASMOL but is on the Department of Immigration and Citizenship’s Schedule 4 – Skilled Occupation List, the State is able to consider the applicant as an off-list nomination for state sponsorship.
Schedule 4 – Skilled Occupation List是现在当前的SOL 新G4吗？

我对雇主担保了解不多，　但是边远地区雇主担保好像也存在。
就是据我了解，　要雇主证明在当地人里面找不到能胜任这个职位的人才行。好像这一条，我就不能过吧。在澳洲这么多中国人，怎么可能找不到翻译呢？
而且要雇主nominate。不知道怎么弄。

现在都还不敢给雇主体这个要求呢，工作才刚开始。
我怕人家嫌麻烦，不请我了。

不过真的很谢谢你的建议。